Translation:
— Dear Vladimir Vladimirovich, we are residents of the Russian Federation, Kursk region, Sudzhan district. We appeal to you. On the 6th, foreign troops with NATO equipment entered our land. In a few hours our town was turned into ruins. Our relatives, husbands and neighbors are defending Donbas. We lost our land, we lost our homes, we fled under shelling, we fled among the ruins, many without documents. We want to appeal to you to... We want to ask for help. We are alone, we are used to the shelling, we supported the SMO, we helped our army (another woman: and we are helping!) and we have been helping, we continue to help since the first days of the SMO. We- somebody continue, please.....
— Somebody add something
— We were left with children, no shelter, no benefits, no money, we left with what we could. Our children are afraid to sleep at night.
— Our relatives are left behind, we can't call them and there is no communication. Please help us get our land back. Our administration did not work. Let's be honest (crowd: yes) we are used to shelling. I want to say thank you to the local telegram channels that warned us about shelling, about threats that we could hide in basements. And this time we knew the threat, we knew that large NATO weapons had been pulled up and were standing on our doorstep. But nobody warned us. And we could not take any documents, nothing, we left, and our relatives stayed there. Some are in basements, there is no connection.
— Vladimir Vladimirovich, respected (dear). Malaya Loknya village council, Sudzhan district. Our residents heard at three hours and thirty minutes strong explosions, and at that time, rockets flew in our direction. Everyone who could, not understanding what happened, sat on the cars, some left in shorts and T-shirts, some in shirts and children were wrapped in rags of some kind. Just yesterday and the day before yesterday, the media reported that Ukrainian troops have been pushed further away from Novoivanovsky village council of Sudzhan district. Today, according to calls from local residents who remain there in very dangerous conditions, it was said that Malaya Loknya is 90% under the control of the AFU. Please, Vladimir Vladimirovich, tell your leaders responsible for information and truthfulness to show the reality, because this is a lie. It's a lie, it's a lie. This is allowing civilians to die. Recently, the chief of the general staff reported to you that the situation is under control, but today there are huge heavy battles in Sudzhansky district.
— We have no evacuation of Sudzhan district, the village of Kuevo, people are left there and they are cut off from the land, they just swim across the river on boats, they just swim through forests through swamps. They are being shot at, they can't get out of there. Help the civilian population evacuate.
— There was no evacuation
— And there still hasn't been, people haven't been moved out. Bolshesoldatsky district, which follows Sudzha. They were warned in an organized manner, people gathered, and buses came and went in an organized manner. Sudzha was attacked and bombed. We had no power (government), we had nothing.
— They won't give us an exit
— Generally give incorrect information
— The information is not true
(chorus) HELP US
https://old.reddit.com/r/UkraineWarVideoReport/comments/1enb7vg/traditional_address_to_putin_from_inhabitants_of/lh58pis/