Citat:
Ursprungligen postat av
Irenikus
Ingenting. En av många brister i det svenska språket och anledningen till att engelskan borde rimligen ta över här, så slipper vi göra ett ord till tre eller fyra i brist på en rimlig översättning.
Kurserna och utbildningssystemet är ju helt olika uppbyggt. Vi behöver inget enskilt ord för calculus utan integral- eller differentialekvationer duger gott då det ingår i de senare gymnasiala mattematikkurserna.
Sen kommer ju envariabelanalys och flervariabelanalys som enskilda kurser på högskola och universitet.
Hade vi haft behov av ett ord för dessa så hade vi kunnat kalla det kalkyl, vilket är lika intesägande som calculus.