https://www.elmundo.es/andalucia/202...2058b45d5.html
Forts fritt översatt:
Citat:
Ursprungligen postat av EL MUNDO
TVÄTTINRÄTTNING
Utredningen av gruppen där Joakim Broberg "agerar ledare", heter det i ordern, ledde direkt till penningtvättsupplägget. Utredningen som stöds av Riksdomstolen visar på två filialer som verkade för att avleda pengarna från narkotikaförsäljningen, Brobergs själv och Moustafa Mustafas. Mellan de två genomförde de operationer som syftade till att tvätta drygt nio miljoner euro.
Enbart Brobergs grupp tvättar 7 300 820 euro genom fyra verksamheter inom fastighetssektorn - i en del av vilka hans far, Lars Gunnar Broberg, som åtalas av García Castellón av denna anledning, också kommer att delta -, en av inköp av guld och ädelstenar och en annan av bildande av ett nytt företag. Broberg, "ekonomiskt knuten" till Mikael Holmen för att underlätta döljandet av medlens ursprung, erbjuder honom "nödvändigt stöd" på grund av hans kunskap om verksamheten och hans inflytande i staden. Den svenske affärsmannen "har hjälp av verkliga specialister på finansverksamhet och utnyttjande av skatteparadis." Han har även estnisk och Guinea-Bissaus nationalitet, tar emot ekonomiska medel från Montenegro och genomför ekonomiska transaktioner med USA, enligt vad som framkommer av de avlyssnade kommunikationerna, står det i ordern.
Mustafas team, vilket är något mer blygsamt, skulle ha tvättat 1 810 000 euro genom transaktioner innefattande kommersiella lokaler och fastigheter. Den första, uthyrning av fyra kommersiella lokaler för öppnandet av restauranger intill tjurfäktningsarenan, med vilka de tvättade 250 000 euro; det andra, köpet av en tomt för byggandet av ett lyxhus i Mijas (Málaga) och som gjorde det möjligt för dem att legalisera 180 000 euro; Med den tredje förvärvade de fyra fastigheter för renovering och försäljning och tvättade 720 000 euro; och med en fjärde, bestående av köp och renovering av en villa med extern finansiering (icke-bank), kunde de lyfta fram 660 000 euro.
Copyright © 2024 UNIDAD EDITORIAL, ELMUNDO.ES
Oklart om Copyright bestämmelserna gäller här, i texten om användaravtal står inget om
översättningar. Detta är ju en amatöröversättning, och juridiska begrepp som används här,
har kanske inte exakt betydelse i svenskan.
Tycker att dessa inlägg kan stå kvar som en värdefull historik och tillbakablick om hur ärendet har utvecklats,
även om de nu kanske blivit inaktuella.
Det är ganska tankeväckande att detta stora kriminella gäng verkar inte ha gjort något större avtryck i annan press än den spanska. Och förvånansvärt lite i den svenska pressen.
Hade det istället varit tex kriminella britter, så kan man ge sig tusan på att de brittiska tabloiderna hade gått i tailspinn direkt.
Spanska pressen verkar alltid vilja spela ner denna typ av brottslighet.
Så fort domarna har fallit så åker "buset" in på 20-30 år och det blir tyst som i graven.
Knappt att det spanska fängelsesystemet vill ens svara på frågor om fångarna verkligen ens
existerar, och i regel går det knappt att ta reda på vilket fängelse de sitter på heller.