1. Politik
  2. Politik: inrikes

Magdalena Andersson i tysk press: ”Sverige ett varnande exempel”

Svara
2024-02-19, 20:36
  #37
Perfecthairline
Medlem
Citat från expressens artikel:

https://www.expressen.se/nyheter/sverige/jimmie-akesson-felciterad-i-magdalena-anderssons-artikel/

Citat:
Jimmie Åkesson felciterad i Magdalena Anderssons artikel
Jimmie Åkesson felciteras i en debattartikel av Magdalena Andersson i en tysk socialdemokratisk tidning.
I artikeln står att SD-ledaren sagt att Sverige bör konfiskera och riva ”alla” moskéer.
I själva verket handlade hans uttalande om moskéer där det sprids extremism och desinformation.
– Magdalena Anderssons oförmåga, desperation och rena slarv börjar bli en reell säkerhetsrisk för Sverige, säger Jimmie Åkesson i en kommentar.
Enligt Anderssons pressekreterare Ebba Thörn-Kock är det en felöversättning.
”Vi är i kontakt med översättaren för att rätta artikeln”, skriver hon.

Djupt obehagligt med en partiledare som sprider rena lögner, Magdalena Andersson är en väldigt sjuk människa.
__________________
Senast redigerad av Perfecthairline 2024-02-19 kl. 20:39.
Citera
2024-02-19, 20:39
  #38
flashbackdasen
Medlem
https://www.expressen.se/nyheter/sverige/jimmie-akesson-felciterad-i-magdalena-anderssons-artikel/

Citat:
Åkesson citeras enligt följande:

”Sverige borde konfiskera och riva alla moskéer, sa han.”

Expressen har gått igenom hela SD-ledarens tal utan att hitta något ställe där han sa att man bör konfiskera och riva alla moskéer. Det ha sa i talet var:

– Vi behöver omedelbart ett stopp för etablerandet av nya moskéer i Sverige. Vi behöver också börja konfiskera och riva moskébyggnader där det sprids antidemokratisk, antisvensk, homofob, antisemitisk propaganda eller allmän desinformation om det svenska samhället.

Fy fan vilken lögnare hon är Magdalena Andersson. Förtroendesiffrorna fortsätter rasa efter ytterligare en skandal.
Citera
2024-02-19, 20:43
  #39
Glödskal
Medlem
Glödskals avatar
Ny lögn från

Tysk Översättning av Ingrid Bohn:
Citat:
Schweden solle alle Moscheen konfiszieren und abreißen, sagte er.

https://www.vorwaerts.de/meinung/ungezaehmt-der-macht-wie-rechtspopulistinnen-die-demokratie-aushoehlen

Den ursprungliga svenska texten enligt Ebba Thörn-Kock, pressekreterare hos Magdalena Andersson:

Sverige behöver börja konfiskera och riva moskéer, sa han.

https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/dw6r1B/magdalena-andersson-felciterade-jimmie-akesson-i-tysk-tidning

Alla som läst tyska på högstadienivå vet att "solle" betyder "skall" och "alle" är "alla" (eller ""slut" i andra sammanhang).
"Behöver" är "brauchen". Även om jag har fel om brauchen och sollen så saknas det helt klart ett "Alle"

Översättaren Ingrid Bohn, som Ebba Thörn-Kock skyller på, har översatt flera böcker. Ingrid borde stämma Ebba för ärekränkning!

https://oversattarcentrum.se/author/ingridbohn/
Citera
2024-02-19, 20:46
  #40
Perfecthairline
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Glödskal
Ny lögn från

Tysk Översättning av Ingrid Bohn:


https://www.vorwaerts.de/meinung/ungezaehmt-der-macht-wie-rechtspopulistinnen-die-demokratie-aushoehlen

Den ursprungliga svenska texten enligt Ebba Thörn-Kock, pressekreterare hos Magdalena Andersson:

Sverige behöver börja konfiskera och riva moskéer, sa han.

https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/dw6r1B/magdalena-andersson-felciterade-jimmie-akesson-i-tysk-tidning

Alla som läst tyska på högstadienivå vet att "solle" betyder "skall" och "alle" är "alla" (eller ""slut" i andra sammanhang).
"Behöver" är "brauchen". Även om jag har fel om brauchen och sollen så saknas det helt klart ett "Alle"

Översättaren Ingrid Bohn, som Ebba Thörn-Kock skyller på, har översatt flera böcker. Ingrid borde stämma Ebba för ärekränkning!

https://oversattarcentrum.se/author/ingridbohn/

Hoppas att Ingrid Bohn blir intervjuad och får visa underlaget som hon fick för översättning, bevis mot en så allvarlig lögn leder nog till Magdalena Anderssons avgång.
Citera
2024-02-19, 20:47
  #41
flashbackdasen
Medlem
Både Aftonbladet och Expressen har det som toppnyhet med EXTRA

https://www.expressen.se/nyheter/sverige/jimmie-akesson-felciterad-i-magdalena-anderssons-artikel/

https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/dw6r1B/magdalena-andersson-felciterade-jimmie-akesson-i-tysk-tidning

Det här är skandal nr 3 för Magdalena Andersson på kort tid.

El Haj och islamistskandalen. Stod och fejkgrät i riksdagen i sitt svar för islamisten.
Hoppade på debattören Henrik Jönsson och kopplade utan bevis ihop honom med Ryssland och desinformation.
Fulciterar Jimmie Åkesson och tillskriver honom saker han aldrig har sagt i utländsk media.
Citera
2024-02-19, 20:50
  #42
Aretha
Medlem
Arethas avatar
Vorwärts är en Socialdemokratisk partitidning. Den är med andra ord ungefär lika spännande att läsa som en bruksanvisning till en dammsugare. Den har en cirkulation på ett antal hundra tusen Parteigenossen, som rimligtvis skickar den direkt till återvinningen alternativt har den i botten på kompostkorgen. Skadeverkningarna av att Maggan ”felöversatts” är alltså begränsade.
Citera
2024-02-19, 20:55
  #43
Gopnikk
Avslutad
Fantastiskt land där alkoholisten på parkbänken är ett problem men en alkoholist till partiführer inte är det. Dessa privilegierade hyenor kommer att leda oss raka vägen till helvetet. Med ett leende.
Citera
2024-02-19, 21:01
  #44
ShariaInstructor
Medlem
Undrar när SVT hakar på! Expressen och Aftonbladet har det inne, men ännu inte SVT.

Intressanta tider.
Citera
2024-02-19, 21:01
  #45
Rallyjonny
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Radetzky
Hahahahahaha vad roliga nazistkommentarer det finns i denna tråd. Ni skiter på er så fort Magdalena säger nåt, hahaha

Ja vi e alla nazister som inte tycker som kommunist vänstern.
Problemet hade inte uppstått om haggan öppnat käften o sagt ngt matnyttigt, tyvärr håller hon klass som en Samhall anställd
Citera
2024-02-19, 21:02
  #46
Rallyjonny
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Perfecthairline
Hoppas att Ingrid Bohn blir intervjuad och får visa underlaget som hon fick för översättning, bevis mot en så allvarlig lögn leder nog till Magdalena Anderssons avgång.

Ja detta blir mycket intressant. Hoppas innerligt detta kommer fram det hon översatte. För att rentvå sig själv bör hon ju publicera detta men ger mig fan på hon får lön från sosse kollektivet
Citera
2024-02-19, 21:11
  #47
Ken Dryden
Medlem
Ken Drydens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Rallyjonny
Ja detta blir mycket intressant. Hoppas innerligt detta kommer fram det hon översatte. För att rentvå sig själv bör hon ju publicera detta men ger mig fan på hon får lön från sosse kollektivet
Hon är frilansare som bland annat översatt historikern Dick Harrisons böcker till tyska.

Hennes huvudsyssla är som docent i nordiska språk.

Hon bor i Kiel och har ett sommarhus på Gotland.
Citera
2024-02-19, 21:12
  #48
kastenhof
Medlem
Lite tråkigt att Jimmie Åkesson ifrågasätter hennes roll som partiledare nu när väl Costa Concordia gått på grund och Francesco Schettino kan fängslas för sjöfylleri.

Det blir lite som arr sparka upp öppna dörrar från Jimmie Åkessons sida. Alla nyktra människor förstår att ett fyllo inte ska ratta en fartyg. Det behövs inte påtalas för det första. För det andra kanske man kan kräma ut lite fler smaskiga skandaler innan hon lägger hatten på hyllan
Citera
Svara

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in