Citat:
Ursprungligen postat av
Vit-Brandbil
Varför jag fick för mig att det var en Disneyfilm var att i slutet av en video på IMDB:s sida så kommer det upp "Now Aviailable On Disney Blu-ray" och under detta så står texten "2013 Disney"
Disney/Buena Vista skötte distributionen av Ghiblis filmer i USA från ca 1997 och tjugo år framåt.
Ghibli har aldrig varit distributörer för sina egna filmer utan endast förlitat sig på tredje part. Problemet uppstod dock snabbt med Nausikaä då denna klipptes ned och ändrades markant när den fick sin release i väst, vilket var helt bortom produktionsbolagets kontroll och vetskap. När Disney tog över ansvaret var en vital punkt i avtalet att inget innehåll skulle ändras i filmerna och att originalspråket skulle alltid finnas kvar för tittaren som ett alternativ. Numer är det Shout Factory som sköter Ghibli i Nordamerika.
I Europa har det i huvudsak varit Studio Canal (tidigare Canal+) som skött distributionen och det gjorde de redan på 90-talet. Deras franska dubbning av Porco Rosso har kommit att bli en smula legendarisk då Porco spelas av ingen mindre än Jean Reno. I Skandinavien däremot sköttes distributionen genom Pan Vision i flera år för att sedan tas över av TriArt, genom Sony och Universal. Aya och Häxan var det däremot Njutafilms som hanterade.
Ytterligare kul detalj är att både Tonari no Totoro och Porco Rosso visades på TV1000 i Sverige under 90-talet, då under namnen Nya äventyr med Totoro och På flygande uppdrag.