Citat:
Ursprungligen postat av
Rouen
En fråga om Ukraina, heter deras armé AFU eller UAF eller något annat (officiellt).
Armed Forces of Ukraine, AFU är en direktöversättning av ZSU.
I engelskspråkig media används Ukranian Army, Ukranian Armed Forces, Ukraine's Armed Forces, Ukranian Defence Forces etc. Kärt barn har många namn, dock sällan som engelskspråkiga nyhetsuppläsare använder korrekta Armed Forces of Ukraine vilket bidrar till förvirringen av förkortningarna. Ska man vara stenhård så står UAF för Ukranian Air Force. Kanske lite lättare med förkortningen IDF som är etablerad och alla känner till, Israel Defence Forces.
Skriver du UAF så tror jag de flesta tolkar det som Ukraine's Armed Forces eller Ukranian Armed Forces.