Citat:
Ursprungligen postat av
HejaFinland
Jag har hört att ryskan som talas i östra Ukraina är en helt egen dialekt. Alla rysktalande kan höra skillnaden på olika ryska dialekter. Det är mycket svårt att låtsas vara från Skåne om man talar norrländska. Det gäller alla språk.
Självklart är det så. Imperialism och kommunism likriktade språket, men det är omöjligt att inte höra skillnader på olika dialekter.
Man hör det på den ryska som talas utanför Ryssland, men ännu mer inne i det väldiga landet. Det finns ställen norr om Vologda där man har problem att förstå om man bara har skolryska, och det är ändå kanske bara 50 mil från Moskva.
Det är inte särskilt annorlunda mot vad man kan uppleva i England eller Sverige.