Citat:
Ursprungligen postat av
MagisterBister
Jmf de engelska orden med de gamla svenska: vindöga - window, nabo - neighbour.
För min del har jag aldrig hört ordet "fyle" i någon annan betydelse än "folk", även om tydligen vissa skåningar säger det om fjäderfä. Själva ordet "fyle" är ett lånord från gammelgrekiskan med betydelse ungefär "folk".
Fåglar kan bli mer i stil med "fuul". Det är kanske så det har övergått till "fyle".
Det finns ju norskans "fylke" för län, men det verkar mer härleda till typ "formation".
Fylking kan användas om soldater och fåglar i formation.
Ful är ju danska för fågel och fjäril (sommarful).
Jag har antagit (förmodligen felaktigt) att vi fått folk från tyskans volk, precis som fönster, och att fyle var äldre.
Jo det är gammal fornnordiska. I Skottland är kvinna samma som queenie... kvinna och queen är samma ord. Husbonde och husband. osv.