Citat:
Ursprungligen postat av
ellaaa
Så är det! Jag har själv transkriberat i mina dar, och en transkriberares jobb är att skriva ner vad som sägs och absolut ingenting annat.
Vilket innebär att MH kan ha skrik-gråtit det hon säger for all we know, vi vet faktiskt ingenting om hennes känslouttryck när hon pratat.
Fast jag har sett att det har skrivits t ex "suckar", "gråter", "snyftar till", "hostar" och liknade.
Minns när Edvin fick se ansiktet på ett av mordoffren, skrev man "drar efter andan" eller liknande.
Förhör Johanna:
"
Din relation till Maja hur ser den ut?
Vi är jättenära.
Johanna börjar gråta. Vill du ha ett avbrott får du säga till. Prata med Maria eller bara gråta en
stund."
Kanske det har ändrats, eller att uppdragen kan se lite olika ut. T ex inte att man kan tolka ansiktsuttryck, men tydliga ljud som är igenkännbara, som hosta, harkling, snyftning, gråt?