Citat:
Ursprungligen postat av
Jeff.Beck
Anders Mård som skrivit artikeln har bott 20 år i St Petersburg och är placerad där, hans fru och fyra barn bor där. I och med att artikeln prickar in ett antal av Rysslands propaganda-punkter blir man lite fundersam på huruvida han kan ha utsatts för påtryckningar.
Lite som inte togs med i den svenska översättningen från Yle:
Yle träffade också två finska soldater som deltog i striderna i Kiev och bad dem att utvärdera de ukrainska truppernas kompetens. En av dem har en ganska optimistisk syn, men den andra tycker att den granskning som den finske officeren presenterade är rätt.
Kenneth Grägg berättar att han bland annat arbetar med tre ukrainska bataljoner på östfronten i träning. Enligt Gräggs mening är kritiken mot ukrainska officerares militära kompetens delvis befogad. Förra året var enligt Grägg reservlöjtnanter som gått på universitetet så dåligt utbildade att även nybörjarna visste mer. – Det kom på avvägar, säger Grägg, men enligt honom är läget mycket ljusare nu.
Enligt Grägg har också befälsordningen blivit mer flexibel. I Ukraina får nu privata soldater mer beslutanderätt i en stridssituation än tidigare och utbildningen av underofficerare har förbättrats.
Enligt Grägg beror Ukrainas senaste förluster främst på att det finns så många ryska soldater på grund av mobiliseringen. Detta sågs till exempel i januari, när Ryssland intog staden Soledar. – Vi hade inte tillräckligt med artilleri och ryssarna kom igenom en masse, säger Grägg.
Men enligt Grägg kommer rysk mobilisering inte att fungera lika bra i framtiden, eftersom Rysslands vapen håller på att ta slut. – De kan tvinga en miljon man till fronten, men vad kommer de att få? En yxa? frågar Grägg.
Enligt Grägg kommer västerländskt vapenstöd till Ukraina att förändra maktbalansen. Om Ukraina tar emot stridsvagnar, haubitsar och F-16-stridsflygplan från väst spår Grägg att kriget slutar med Ukrainas seger till midsommar.
Jag har översatt till svenska från den finskskrivna artikeln.
https://yle.fi/a/74-20019659