Citat:
Och sin/sitt/sina kan inte själva vara subjekt eller inleda en sats/mening. Därför är inte möjligt med:
Han får se till att inse att sitt agerande är dumt.
Sitt agerande inleder här den andra satsen (bisatsen) i meningen och agerar som subjekt (det som gör något; är dumt) efter konjuktionen att och det går ju inte. Därför måste det vara
Han får se till att inse att hans agerande är dumt.
Och dessutom låter det helt galet med
Han får se till att inse att sitt agerande är dumt. Även i en icke-infödds örön.
Han får se till att inse att sitt agerande är dumt.
Sitt agerande inleder här den andra satsen (bisatsen) i meningen och agerar som subjekt (det som gör något; är dumt) efter konjuktionen att och det går ju inte. Därför måste det vara
Han får se till att inse att hans agerande är dumt.
Och dessutom låter det helt galet med
Han får se till att inse att sitt agerande är dumt. Även i en icke-infödds örön.
Visst kan sitt inleda en sats om man vill:
Sitt agerande fick han äta upp till slut.
Trots ordföljden står sitt på objektplats och syftar "tillbaka" på subjektet i satsen.
Citat:
Den här typen av "enkla" sin/hans-fel tycker jag har blivit betydligt vanligare under de senaste 10-15 åren, även av professionella skribenter och talare. Här kan man väl ändå inte skylla på engelskan som saknar sin/sitt/sina och alltid kör med his/her/their i alla lägen?
Jag har märkt på senare år, att min språkkänsla inte alltid markerar fel längre. Man har blivit så van vid det felaktiga användandet, när man ser det överallt. Jag fick faktiskt tänka till för en tid sedan, när jag skrev bildtexter till gamla foton som jag satte in i ett album. "Det här är Emil och Alma utanför sin skola" eller "det här är Emil och Alma utanför deras skola". Jag VET att det första är rätt, men jag tycker inte längre att det andra låter fel, heller... (Nej mina barn heter inte Emil och Alma!
)
Citat:
Jag har märkt på senare år, att min språkkänsla inte alltid markerar fel längre. Man har blivit så van vid det felaktiga användandet, när man ser det överallt. Jag fick faktiskt tänka till för en tid sedan, när jag skrev bildtexter till gamla foton som jag satte in i ett album. "Det här är Emil och Alma utanför sin skola" eller "det här är Emil och Alma utanför deras skola". Jag VET att det första är rätt, men jag tycker inte längre att det andra låter fel, heller... (Nej mina barn heter inte Emil och Alma! )
)Om du laborerar med texten så framkommer det tydligare.
[PHP]- Här står Emil och Alma (med kusinerna Evert och Lydia) utanför sin skola.
- Här står Emil och Alma (med kusinerna Evert och Lydia) utanför deras skola.[/PHP]
Vill understryka att jag bara vill förtydliga skillnaden och att jag noterade att du mycket väl vet vilket som är rätt.
Citat:
Ungefär "ge inte upp" eller "bli inte ledsna". Radiopubliken får ju höra mer från den fantastiska P1-redaktionen!
Skapa ett konto eller logga in för att kommentera
Du måste vara medlem för att kunna kommentera