Citat:
Föredömligt grävarbete!
Men frågan är om han då gått i samma fälla som jag tror de estniska experterna gick i förra hösten: fartyget hade målats om och bokstäverna låg då inte nödvändigtvis på exakt samma ställe.
Jag har f.ö. försökt översätta delar av hans uppsats men gått bet i Google. Försökte kopiera text till Google document men hittade ingen översättningsfunktion där.
Edit:
jag kollade upp den senaste bilden jag känner till från juli 1994 och texten i Dplayvideon förefaller korrekt. Bilden på BB sida finns på s.5 här: https://tore.tuhh.de/bitstream/11420/487/1/Promotion_Kehren.pdf.
Man önskar sig som alltid en bild av SB-sidan men Estonia har som bekant lyckats dölja den väl genom åren. Kollar man Fig. 2.2 i samma dokument så ser man att om vi utgår från nämnda fönster så hamnar vi mitt på sista ’E’ i ’VIKING LINE’ och det blir mycket riktigt någon meter för om WT-skottet som syns längst ner i ritningsvyn från sidan. Men jag är fortfarande inte säker på att den datorsimulerade bild av hålet som Dplay visar är 100% korrekt. Skattningen byggde såvitt jag minns på identifiering av serifen på sista ’E’ i ’ESTLINE’, men jag är som sagt inte säker på att de hamnade rätt på metern när i längsled. Men sprickan kan ju självklart följa en plåtskarv, snarare än WT-skottet.
Denna avhandling av Kehren innehåller f.ö. ett antal intressanta saker, återkommer till den!
Men frågan är om han då gått i samma fälla som jag tror de estniska experterna gick i förra hösten: fartyget hade målats om och bokstäverna låg då inte nödvändigtvis på exakt samma ställe.
Jag har f.ö. försökt översätta delar av hans uppsats men gått bet i Google. Försökte kopiera text till Google document men hittade ingen översättningsfunktion där.
Edit:
jag kollade upp den senaste bilden jag känner till från juli 1994 och texten i Dplayvideon förefaller korrekt. Bilden på BB sida finns på s.5 här: https://tore.tuhh.de/bitstream/11420/487/1/Promotion_Kehren.pdf.
Man önskar sig som alltid en bild av SB-sidan men Estonia har som bekant lyckats dölja den väl genom åren. Kollar man Fig. 2.2 i samma dokument så ser man att om vi utgår från nämnda fönster så hamnar vi mitt på sista ’E’ i ’VIKING LINE’ och det blir mycket riktigt någon meter för om WT-skottet som syns längst ner i ritningsvyn från sidan. Men jag är fortfarande inte säker på att den datorsimulerade bild av hålet som Dplay visar är 100% korrekt. Skattningen byggde såvitt jag minns på identifiering av serifen på sista ’E’ i ’ESTLINE’, men jag är som sagt inte säker på att de hamnade rätt på metern när i längsled. Men sprickan kan ju självklart följa en plåtskarv, snarare än WT-skottet.
Denna avhandling av Kehren innehåller f.ö. ett antal intressanta saker, återkommer till den!
Tack för länken till den där avhandligen, den ska läsas! Om du vill översätta PDF:er, gå till https://translate.google.com/ och ladda upp dokumentet. Det var så jag lyckades läsa hans uppsats. Vissa delar kan vara lite svåra att förstå men det mesta går bra. Dock kommer inte bilder med så det kan vara bra att ha originalet till hands. Hans fotogrammetriska modell av bogvisiret är väldigt intressant. Något liknande har jag inte sett tidigare och det syns ju tydligt att det är bulben som har orsakat bucklan.