Efternamn som slutar på "-off" i Amerika

Kollar på facebook och ser det är en hel del native americans som heter dessa namn. De verkar på i närheten av anchorage.

brizgaloff
vlasoff
kompkoff
konanoff
zillsenoff

Vad är grejen med detta? Jonsson, karlsson, andersson, osv strå ju för något. Ett son-namn.

Men att alla slutar på "off" känns ju lite lustigt men måsteju betyda något. Kanske heter deras far brizgal, vlas,zillsen? Och att "off" syftar på det? Eller att birzgal, vlas, osv är orter/byar?

Alaska var en del av Ryssland tills 1867 när den delstaten såldes till USA

Gissar att det är folk med ryska namn som amerikaniserat stavningen från -ov till -off (som det uttalas).

Du har ju själv svarat på din fråga, eller mer info här (i korthet -ov eller -off betyder -son).

Trodde det var tyskt

Off (= ov) = son

Smirnoff = Smirnsson

Allmänbildning är bra att ha.

Det är möjligt att det finns tyska namn på -off också - har inte jättekoll på tyska namn men de som TS nämner låter mer ryska plus att det är i Alaska som hört till Ryssland.


Det finns ju otroligt mycket tyskättlingar i USA. Tror jag läst att det är största gruppen t o m. Ofta har de väl amerikaniserat namnen också.
Smidt- Smith-mann - man
Kanske tänker du på tyskar med rysk bakgrund?

Dino Zoff blir Dino Zsson? Höh??

Kändaste namnet just nu är Madoff, ponzibedrägeriernas konung som dog i fängelset för ett par dagar sedan

Kultur: allmänt --> Språk
/Moderator

Som karaktären Björn H:son Larsson i filmen Göta kanal.