Citat:
Ursprungligen postat av
12108022
Ja, du har postat om den artikeln redan. Enligt vän i Vetlanda som hört om händelsen från folk som var där var det en kniv.
Det finns nog alla möjligheter till "lost in translation" när kling och klang pratar med utländska journalister.
En köttyxa på svenska kan vara två helt olika saker. Dels ett slags liten "slägga" med piggar för att möra kött och dels en kniv med stt stort "fyrkantigt" blad
Den första sorten kallas på engelska meat tenderizer, meat mallet eller meat pounder. Den andra sorten kallas vanligen meat cleaver.
"Söm vittnässäs say it was a meet knajf or maybe more like ä köttyxa... a meet äx"
"Sorry, did you say axe?"
"Yes"