Citat:
At noen husker meg! Hyggelig, og dette er velment. Har ikke følgt med i det siste så vet ikke helt hva farkosten sikter til. Jeg er bare en helt vanlig person, ikke norsk engang, som synes AEH saken er utrolig fascinerende. Etter kryptosporet gikk tomt sommer i fjor og lite annet kom til overflaten har jeg drevet med andre ting. Men så ramlet TV2 opp en såkallt kryptoekspert fra "Arcane krypto" https://www.tv2.no/a/11884571/ (det kunne ha vært RU for all del) for noen uker siden, ble jeg vekket til live igjen og skrev mld til TV2. Og så kom VG med teksten til disse epostene, og (igjen såkallte) språkeksperter som heller ikke kom mye videre. Selv om det er stortsett lett å skjønne hva (den gramatisk og stavemåte korrekte) brødteksten skal ha vært, er det mye vanskeligere å finne ut om det er etnisk norske som står bak, om det har blitt brukt en slags obfuskeringsprogram, eller om det er utlendere med begrenset kunnskap av norsk o.m. Mitt bidrag i dette er at jeg lurte om det kunne ha vært skrevet av noen med russisk eller baltisk bakgrunn, særlig en uten god språkkompetanse. Inntil videre forblir saken uløst og en av de mest utrolige krimhistorier i Norge.
=== liten edit: ===
Dere som er norske må kunne se fra tekstene mine at jeg er ikke norsk. Det er småfeil her og der, og setningskonstruksjonen hvor noen ord står på feil plass osv. En linguist kunne sikkert tide hva slags språkbakgrunn ligger i bunns i mitt tilfelle (noen kan prøve seg om de vil, send gjerne pm), men det er milevis unna disse epostene og trusselbrevet. Det er ikke vanlig feil-norsk.
=== liten edit: ===
Dere som er norske må kunne se fra tekstene mine at jeg er ikke norsk. Det er småfeil her og der, og setningskonstruksjonen hvor noen ord står på feil plass osv. En linguist kunne sikkert tide hva slags språkbakgrunn ligger i bunns i mitt tilfelle (noen kan prøve seg om de vil, send gjerne pm), men det er milevis unna disse epostene og trusselbrevet. Det er ikke vanlig feil-norsk.
Ellers har du innslag av svensk i språket ditt, ikke mye men. Hadde ikke trodd noe annet før du sa det selv.