Sofia Helin ringer in det nya året

Aldrig sett människa, aldrig hört talas om människa. Inget namn jag kommer lägga på minnet. Mitt sällskap googlade henne, tydligen någon tv-serie-skådis. Vilket stolpskott av Stasi-TV...

Originalöversättningen har ju en kristen strof på slutet se In Memoriam, [Ring out, wild bells], Alfred Lord Tennyson - 1809-1892 :

Ring mörkrets skuggor bort ur alla land; / ring honom in, den bidande Messias.
känns mer som korrektare översättning än :
Ring in den tid då ljuset oss befria

Hennes man är ju prästvigd men hon vill väl ha fler uppdrag som skådespelare; det får man inte på den statsstyrda kulturscenen i Sverige genom att hävda kristna traditioner. Hon är nog som alla andra opportunistiska kulturarbetare rädd om sin utkomst och rykte.

Det borde vara en man som läser Nyårsklockorna på Nyårsafton, som traditionen bjuder, och eftersom originalet är skrivet av en man.

Sen är det svårt att får någon känsla av tradition och igenkänning när de byter uppläsare varje år också. Välj en karl med en ordentlig röst och talang, och låt honom köra tills han trillar av pinn, eller själv tycker att det får vara nog. Välj då en annan man med samma kvaliteter.

Se dessuton till att inte välja några veklingar som ger sig efter bara ett år.

Ställer inte flashbackmännen den frågan om alla kvinnor som inte är kända pga sitt utseende?
Jag tycker att jag ser henne överallt.

Kanske inte på SWEBBTV då men annars så...

Vilken stark och modig kvinna som vågar stå upp mot patriarkatet och det kristna förtrycket genom att byta några meningar i dikten. Så otroligt viktigt statement för kampen!!

Ingen aning om vem denna kvinna är... Såg Arn när den kom men den gjorde inget intryck och har lämnat mitt minne. tråkig tolkning oavsett.
Vem som gjort den bäst är väl en fråga som inte låter sig besvaras men den som läst den absolut flest gånger torde vara Anders de Wahl.

https://www.skansen.se/sv/ring-klocka-ring-1930
https://www.svtplay.se/video/28682194/sa-sag-vi-julen-da-nyarsklockorna

Men vad ska det sista ordet föreställa? Sa hon verkligen ”befria”. Varför använda infinitiv?

Vilken kamp menar du?

Jag får alltid en dålig känsla och blir lite illa till mods när Stasi-TV ringer in det nya året för regimens alla nyttiga idioter och lojala kreatur.

betyder ingenting. prästskrået är numera en slaskhink för sexuella misfits och svenska kyrkan är sveriges stördaste institution.

Ska vara en man med stark röst som läser detta.