2020-10-18, 11:17
  #13993
Medlem
Ankdammsmans avatar
Kul med så många italienare i tråden! Tyvärr är det inte Bergonzoli heller.

Jag vill återvända till vår mans stora seger, som är en av de mest totala under hela kriget. Hans trupper besegrade och tillfångatog en fyra gånger större fiendestyrka. Att segern inte är mer känd beror förmodligen på att vår mans fångenskap avbröt hans karriär och att framgången följdes av dramatiska nederlag för hans land.
__________________
Senast redigerad av Ankdammsman 2020-10-18 kl. 11:27.
Citera
2020-10-18, 19:36
  #13994
Medlem
Vossevangens avatar
Richard O’Connor
Citera
2020-10-18, 20:01
  #13995
Medlem
HGs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Vossevangen
Richard O’Connor

Fast general Richard O’Connor England segrade ju i kriget.

Måste vara någon general från Axismakterna.....
Citera
2020-10-18, 21:30
  #13996
Medlem
Bilingualbvern2.0s avatar
Möjligen Oderisio Piscicelli-Taeggi känd för ”Der fabelhatte Gegenangriffe"?
Citera
2020-10-18, 22:02
  #13997
Medlem
HGs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Bilingualbvern2.0
Möjligen Oderisio Piscicelli-Taeggi känd för ”Der fabelhatte Gegenangriffe"?

Helt okänd för mig. Var inte heller så lätt att hitta något på engelska om denna man.
Citera
2020-10-18, 22:16
  #13998
Medlem
Bilingualbvern2.0s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HG
Helt okänd för mig. Var inte heller så lätt att hitta något på engelska om denna man.

Ja, precis. Det mesta är på italienska, vilket inte gör det lätt.
Citera
2020-10-18, 22:47
  #13999
Medlem
HGs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Bilingualbvern2.0
Ja, precis. Det mesta är på italienska, vilket inte gör det lätt.

Förutom fångenskapen vet jag dock inte om man kan säga att denna Italienska general vann en av de största segrarna. I artikeln som jag översatte från italienska, skriver författaren att generalen själv kanske överdrev ibland om sina stridsinsatser.
Citera
2020-10-18, 22:48
  #14000
Medlem
GoggeGogeliuss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Bilingualbvern2.0
Ja, precis. Det mesta är på italienska, vilket inte gör det lätt.

Vaffanculo! Ignoranti svedesi!

Allvarligt talat gav jag upp den här ganska tidigt, insåg att det skulle vara som att hitta ett halmstrå i en hel stack av nålar.*

(* Black Adder-stöld, erkännes).

OT-sorry!
Citera
2020-10-18, 22:49
  #14001
Medlem
HGs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Ankdammsman
Vår mans och Blameys vägar verkar inte ha korsats, konstigt nog, även om de befann sig nära varandra.

Von Arnim spenderade i likhet med vår man en stor del av kriget som fånge.

Har Biling rätt? Annars gärna ledtråd tack.
Citera
2020-10-18, 22:54
  #14002
Medlem
Bilingualbvern2.0s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av GoggeGogelius
Vaffanculo! Ignoranti svedesi!

Allvarligt talat gav jag upp den här ganska tidigt, insåg att det skulle vara som att hitta ett halmstrå i en hel stack av nålar.*

(* Black Adder-stöld, erkännes).

OT-sorry!

Har faktiskt läst en kurs italienska, ett måste som vinnörd Ja, precis, finns många trådar att nysta i här.
Citera
2020-10-19, 09:26
  #14003
Medlem
Ankdammsmans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Vossevangen
Richard O’Connor.

Well done! O'Connor vann en förkrossande seger över en mycket större italiensk armé i Libyen. Efter det hade han otur och blev tillfångatagen samtidigt som britterna led nederlag i Grekland och mot Afrikakåren. Lyckades så småningom rymma och återkom som kårchef under Montgomery i Normandie, och efter vad som ser ut som en syndabockspetning där i Burma. O'Connor var britternas förmodligen främste pansarchef och det hade varit intressant att se vad han kunnat uträtta mot Rommel.

Jag var kanske lite otydlig i mina formuleringar, men det blev ju som en extra svårighetsgrad och de italienska gissningarna var mycket kreativa. Ett rävjaktshorn och frågan till Vossevangen.
Citera
2020-10-19, 19:33
  #14004
Medlem
HGs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Ankdammsman
Well done! O'Connor vann en förkrossande seger över en mycket större italiensk armé i Libyen. Efter det hade han otur och blev tillfångatagen samtidigt som britterna led nederlag i Grekland och mot Afrikakåren. Lyckades så småningom rymma och återkom som kårchef under Montgomery i Normandie, och efter vad som ser ut som en syndabockspetning där i Burma. O'Connor var britternas förmodligen främste pansarchef och det hade varit intressant att se vad han kunnat uträtta mot Rommel.

Jag var kanske lite otydlig i mina formuleringar, men det blev ju som en extra svårighetsgrad och de italienska gissningarna var mycket kreativa. Ett rävjaktshorn och frågan till Vossevangen.

Då var denna fråga löst och den var krånglig 😄

Får se vad Vossevangen hittar på då....
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in