Holländska/vlams respektive afrikaans?

Har börjat glo på Sydafrikanska program/videor på senare dagar.

Jag har bott i Nederländerna och Belgien ett bra tag under 1980-talet men fattar fortfarande inte följande:

Vad betyder "Ajkiees"? Funkar inte riktigt med min "nederländska", men kan afrikaans ha något annat lokalt begrepp?
Snotkop är alltså videon.
-Vet ni?

(Observera att jag bara "bott där ett tag som svensk", inte lärt mig språket "på riktigt"..)

Mycket utvandrade Portugiser i Sydafrika, vet inte om dom kan ha besudlat dialekten?

Kanske, men tänker du inte på Mocambique eller vad det heter nu?
(Sydafrika är främst (kaffrer oräknat) "holländare" och "engelsmän").
-Sorry för ordet "kaffrer", men används där gällande svarta.

Vid vilken tid i videon säger/sjunger han det?

Alternativt, är du säker på att du inte tänker på boykies?

https://en.wiktionary.org/wiki/boykie


Tillägg:

Förresten är ju titeln Pens en Pootjies ändå
https://dsae.co.za/entry/pens%20en%20pootjies/e05577

I refrängen, på ett ungefär. Kanske inte betyder något, ungefär som att "Diggiloo diggilej" heller inte betyder något.

Se ovan. Jag vet inte varför jag inte såg ditt inlägg när jag redigerade mitt.

Pens en pootjies?

Nä, inte potäterna. (eller kastruller och pannor)

Det är grisfötter om översättningen är korrekt.

Okej, hade jag faktiskt inte gissat. Torde vara två ord, hm.. Är det verkligen ordagrant grisfötter?

Engelska "tripe and trotters", så ja. Inälvor och grisfötter.

Jaha, då har man lärt sig något nytt!
(Inget man använder till vardags, så det är väl därför det inte var bekant).

Språket verkar vara nederländsk motsvarighet till svenska "bondska" uppblandat med ett flertal andra språk.