1. Vetenskap & humaniora
  2. Medicin och hälsa

Dödligt virus från Kina orsakar panik (SARS-CoV-2, COVID-19)

Svara
2020-03-22, 11:31
  #136093
sanne
Medlem
sannes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av berenpxx
Sydkorea klarar av att ge alla covid-19 patienter en adekvat vård, de behöver inte tillämpa triage.

Jag tror att få europeiska länder kommer att komma ens i närheten av Sydkoreas siffror när vi har nått slutet på den här pandemin.


Löfvén hade väl samtal med Sydkoreas ledare i fredags. Kanske han fått några uppgifter därifrån han vill tillämpa?
Citera
2020-03-22, 11:31
  #136094
JeffreyEpstein
Medlem
JeffreyEpsteins avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Asnaj
Men inse, det är felöversatt!!

Så här skriver SVT:

Det kommer många frågor angående ett uttalande som gjordes av chefen för det italienska civilförsvaret, Angelo Borrelli, vid en presskonferens i dag. Många har uppfattat det som att han säger att siffran 793 (döda) avser alla döda, inte enbart döda i coronaviruset. Det är inte riktigt korrekt - det han säger är att de inte gör en åtskillnad mellan de som dött av och de som dött med coronaviruset. Alla de 793 har alltså testats positivt för coronaviruset, och dött. Det Borrelli menar är att det inte är fastslaget att de dött på grund av viruset. Anledningen till att han säger så är - gissar jag - att många av dödsfallen är äldre personer, kanske med underliggande sjukdomar, vilket gör att det är svårt att vara helt säker på dödsorsaken.

Ordagrant italienska: Voglio ricordare ancora una volta che noi conteggiamo tutti i deceduti quindi non facciamo distinzione di deceduti per e con il coronavirus.
På svenska: Jag vill åter påminna om att vi räknar alla dödsfall, vi gör alltså inte en distinktion mellan döda av och döda med coronaviruset.
SVT · Lucas Brischetto

Det är ju självklart, dör någon av hjärtattack eller cancer skriver dom självklart det.

Men har någon corona och dör av lunginflamation troligen orsakade av corona så går dom ut med det som ett coronadödsfall tillskillnad från andra länder som inte ser sambanden än
Citera
2020-03-22, 11:31
  #136095
Paladin
Medlem
Paladins avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Asnaj
Men inse, det är felöversatt!!

Så här skriver SVT:

Det kommer många frågor angående ett uttalande som gjordes av chefen för det italienska civilförsvaret, Angelo Borrelli, vid en presskonferens i dag. Många har uppfattat det som att han säger att siffran 793 (döda) avser alla döda, inte enbart döda i coronaviruset. Det är inte riktigt korrekt - det han säger är att de inte gör en åtskillnad mellan de som dött av och de som dött med coronaviruset. Alla de 793 har alltså testats positivt för coronaviruset, och dött. Det Borrelli menar är att det inte är fastslaget att de dött på grund av viruset. Anledningen till att han säger så är - gissar jag - att många av dödsfallen är äldre personer, kanske med underliggande sjukdomar, vilket gör att det är svårt att vara helt säker på dödsorsaken.

Ordagrant italienska: Voglio ricordare ancora una volta che noi conteggiamo tutti i deceduti quindi non facciamo distinzione di deceduti per e con il coronavirus.
På svenska: Jag vill åter påminna om att vi räknar alla dödsfall, vi gör alltså inte en distinktion mellan döda av och döda med coronaviruset.
SVT · Lucas Brischetto

Förlåt. Rostig Italienska.

Take a chill pill. Jag har enbart vidarebefordrat ett klipp jag reagerade oförstående på igår och lämnat det för diskussion.
Inse.
Citera
2020-03-22, 11:31
  #136096
Lugnochro
Medlem
Lugnochros avatar
Citat:
Ursprungligen postat av JohnnyGenzale
Vore bra om någon som kan italienska kunde lyssna till vad han säger i klippet. För om det han säger stämmer ändrar det ju ganska mycket i statistiken iallafall i Italien.
Ja. Bland annat att det dog endast 1 människa i hela Italien de n21 Februari.
Med andra ord så stämmer inte översättningen.

Är nog troligtvis att äldre som diagnosticerats med C-19 fått en hjärtattack då deras kropp inte orkade med viruset. Mycket möjligt att de hade fått en hjärtattack den dagen utan virus eller en om sju månader.
Citera
2020-03-22, 11:31
  #136097
MollyCule
Medlem
Enligt Svenska Intensivvårdsregistret är det just nu 68 personer i Sverige med covid-19 som vårdas på intensiven. Det är en ökning med sju personer sedan igår. (Aftonbladet)
Citera
2020-03-22, 11:31
  #136098
Ducadream
Medlem
Ducadreams avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Paladin
I tv4's klipp från igår säger chefen för civilförsvaret i Italien Angelo Borreli ordagrant (enligt översättningen):
"Tyvärr kan vi idag konstatera ytterliggare 793 dödsfall. Jag vill än en gång påminna om att vi räknar alla dödsfall och inte urskiljer dem som dött av coronaviruset."

https://www.tv4play.se/program/nyheterna/12533887

Tolka det som tolkas vill.

Statistiken stämmer med andra ord inte.
Citera
2020-03-22, 11:31
  #136099
Troian
Medlem
Troians avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Jettz
Nu sas det nyss i tv soffan på SVT av Bergamo-bon Glenn Strömberg att barn smittat andra där.

Menar du infektionsläkaren Glenn Strömberg?
Citera
2020-03-22, 11:32
  #136100
TheAlmightyFarfar
Medlem
TheAlmightyFarfars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Mzzo
Så dödstalen i Italien kan också vara ännu högre eftersom de inte hinner testa alla.


Dödstalen är mycket högre då folk som dött feber och lunginflammation på boenden eller hemma inte räknas med då dom ej konstaterat smitta i kroppen. Dom hinner helt enkelt inte med det och folket är som sagt redan döda.
Citera
2020-03-22, 11:32
  #136101
Covid
Medlem
Covids avatar
Karantän eller inte, man kan fortfarande handla. Och någon karantän utanför Tokholm blir det inte.

Sluta uppmuntra fånigt beteende.

Citat:
Ursprungligen postat av Amadeuss
Tips! Bunkra på er innan talet ikväll. Kan bli karantän för hela landet fom. imorgon.
Citera
2020-03-22, 11:32
  #136102
Fri
Medlem
Fris avatar
Citat:
Ursprungligen postat av JohnnyGenzale
Vore bra om någon som kan italienska kunde lyssna till vad han säger i klippet. För om det han säger stämmer ändrar det ju ganska mycket i statistiken iallafall i Italien.
Han säger som det översätts. Alla avlidna, inte bara corona-positiva.

Varje år avlider en halv miljon i Italien. Så den här ynkligt försumbart pyttelilla corona-döden drunknar lätt i statistiken.

Italienska är ett av de lättaste språken att lära sig! Det är ett germanskt språk som svenskan (romarna talade grekiska, med bönderna talade de latin) men med vackrare uttal. Förutom att vi har korta a som i ABBA och ett u-ljud som gör alla utlänningar förvånade, buu.
Citera
2020-03-22, 11:32
  #136103
Idiotsverige
Medlem
Idiotsveriges avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ganglere2
Sverige som i åratal på Washingtons order har hetsat mot Ryssland och Kina. Vet inte om de vill hjälpa oss.

Ja detta märks tydligt dagligen, den Svenska Trollfabriken lever och mår bra här på FB.

Avlönade ifrån Washington antagligen som du säger, för så inskränkta som de är stämmer inte med verkligheten.
Citera
2020-03-22, 11:33
  #136104
ronaldo77
Medlem
ronaldo77s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Covid
Löfvéns ”tal til nationen” är apropos det här: https://portal.icuregswe.org/siri/report-mini/kumulativ-corona

I veckan börjar det lite smått.

Vad är detta?
Citera
Svara

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in