Citat:
Ursprungligen postat av
ManManne
"Att föredra framför panik" eller "att föredra jämfört med panik". Vad blir skillnaden i sak menar du?
""Denial is not useful in that people in denial don't take precautions, but it's preferable to panic"
Ingen skillnad; men min förståelse av den meningen var "det är att föredra med panik" snarare än "att föredra framför panik".
Möjligen mina engelskakunskaper som brister: men visst är det möjligt att tolka ovanstående mening på dessa två olika sätt?
Om man vill vara tydlig med betydelsen, är det inte bättre att skriva ""Denial is not useful in that people in denial don't take precautions, but it's preferable to panick
ing"
Som i dessa exempel från internätet:
"...easy to have practically every belief I once held challenged and eventually destroyed but its preferable to believ
ing a lie"
"This is overkill, but its preferable to wast
ing a lot of time with trial and error."