Citat:
Ursprungligen postat av
vanartad
Off-Topic
Har du någon trovärdig länk till detta då jag googlade uttrycket själv och endast hittade anekdotiska källor. Flera av dessa tillskrev Deng citatet. Jag vill dock minnas att det var Mao som yttrade det i samband med kulturrevolutionen, men är inte definitivt inte säker på detta.
Vore tacksam för ett klargörande.
Detta blir väldigt Off Topic för denna tråd. Moderatorn väljer om det kan vara kvar eller ej.
Citat:
"Deng Xiaoping famously said "It doesn't matter whether a cat is black or white, as long as it catches mice." This is taken to mean that as long as the economy works, it is a good economy. He spoke these words long before the reform and opening-up of China's economy, but they have become synonymous with that phenomenon."
Source: China Daily.
Citat:
"China’s rapid economic growth over the past three decades began with a privatization process pushed forward by former Chinese Communist Party leader Deng Xiaoping. Following the decade of extreme political oppression during the Cultural Revolution, Deng presented his famous “Cat Theory” to propagate his introduction of a capitalist market economy. The theory states: “It doesn’t matter if a cat is black or white; as long as it catches mice, it’s a good cat.” In essence, the “black cat” and “white cat” stands for “planned economy” and “market economy,” and Deng was saying that whichever one gets the job done will be adopted. However, more than 30 years after Deng’s proclamation, with China’s economy in the doldrums, massive government corruption, and extreme social inequality, many now question China’s economic model. The following blog article is an example."
Source: Theepochtimes.
Eftersom syftet med citatet handlade om det som senare skulle komma att bli införandet av marknadsekonomin, den kraftiga ekonomiska tillväxten i Kina och de fyra områdena för modernisering: 1. Jordbruket. 2. Industrin. 3. Teknologin. 4. Försvaret, så lär det knappast vara Mao som yttrat dessa ord. Han var ju inte direkt någon förespråkare för marknadsekonomi utan en som höll sig till planekonomin och femårsplaner.
https://www.youtube.com/watch?v=Bb6aI7o3nHY
Även kineserna själva tillskriver Deng Xiaoping detta katt-citat.
Det finns naturligtvis en möjlighet att Deng helt enkelt kan ha snott citatet från Mao, men det känns rätt märkligt med tanke på var Mao stod politiskt i jämförelse med det som Deng ville förändra och genomföra i Kina.
