Citat:
Ursprungligen postat av
rcs
Fast den finska versionen av den där artikeln baserat på landslagets pressträff (publicerad 25.10)
https://yle.fi/urheilu/3-11030733 var helt annorlunda. När jag läste mellan raderna i den drog jag slutsatsen att hennes träningssäsong varit motig.
- artikeln börjar med introt: Eveliina Piippo har inga målsättningar inför skidsäsongen. I huvudet finns fler frågor än svar (fri översättning).
- hon flyttade hem till Tammerfors från Rovaniemi. Äta-träna-sova livet i Rovaniemi inte tillräckligt stimulerande mentalt. (notera att hennes tränare bor i Rovaniemi)
- "i slutet på förra säsongen tänkte jag att nästa säsong skall jag vara riktigt bra, men under träningssäsongen den tanken fallit sönder [...] Vilka placeringar jag får i världscupen eller hur mycket VC jag åker är inte en mätare för mig denna säsong. Men till våren vill jag vara en bättre skidåkare än nu." (citatet fritt översatt)
Efter att ha läst denna artikel skruvade jag ner förväntningarna rejält och när det nu kom info om att hon skjuter upp säsongsstarten var det ingen jätteöverraskning.
Varför den finlandssvenska hockeyjournalisten fokuserade på fel saker i sin artikel vet jag inte.
Tack för uppdateringen. Trist att läsa. Hade annars varit spännande med Matintalo, Korva och Piippo denna säsong.
Apropå, finska talanger så tyckte jag såg att Ouna Kettunen tävlade i helgen. En annan stor finsk talang som det inte blivit något av (än så länge i alla fall).