Gåtor (samlingstråd)

skjärten. Så du kan släppa en redig morgonfis.

Nä men skämt åsido rätt svar är faktiskt

Öppnar dörren och ber dom gå hem o sova, det är för tidigt.

Dörren givetvis. Du sover men vaknar uppenbarligen av knackningen på dörren. Om nu målet är att äta frukost med dem lär du först släppa in dem, lämpligen genom att öppna dörren.

Så tragiskt.
FB-torskar klarar inte ens av att översätta en "gåta" på enkel engelska till begriplig svenska.

Eftersom jag sover på övervåningen och har en avdäckad o nypippad brud i sängen blir det första (och det enda) jag öppnar, fönstret ner mot gatan. "-Gå hem igen. Jag är sjuk".

Beroende på hur man svarar behöver man antingen öppna ögonen eller munnen först.

Jag antar dock att det är ögonen som är det korrekta svaret, då ”svarar” troligen är en dålig översättning av ”answer the door”, dvs öppna dörrjäveln och ta emot gästerna. För att ta sig till dörren skulle en normal (icke blind)person som första steg aktivera synförmågan genom att öppna ögonlocken.

Ämnen sammanfogade/Mod

Messenger är tydligen rätt svar.

Du skriver tydligen, vart har du hört att detta är rätt svar? Och varför

Även blind person öppnar sina ögon när de vaknar enligt egen erfarenhet av blinda personer.

Eftersom man ska svara personen som ställt gåtan i pm

Wow....så klart.. vad dum jag känner mig.

Så gåtan skiljer sig något från den engelska översättningen.

Jag får det till knapplåset. För att svara direkt måste jag låsa upp knapplåset på min telefon. Känns som om det finns rum för tolkning? Messenger såg jag någon hade skrivit, vilket säkert är korrekt. Dock måste jag öppna min telefon innan jag kan öppna messenger. Förvirrad nu.