Citat:
Ursprungligen postat av
b00b00
Kolla min kommentar efter det du citerade. Känner för farsan, det gör jag. Verkligen.
Men oavsett så bör man kunna göra sig förstådd utan tolk i Sverige. Det finns säkert siffror på kostnaderna för dessa inom kommunal o statlig verksamhet.
Det är inte lätt att lära sig ett helt nytt (och totalt annorlunda) språk i vuxen ålder. Det verkar dessutom som att han både kan göra sig förstådd på svenska och förstår svenska i vardagligt tal. Men det är stor skillnad på att prata om väder och vind och ett sådant här ämne.
Då vill man kunna utrycka sig på rätt sätt, få med nyanser och variationer, och hitta rätt ord. Det är dessutom mycket lättare att tala sitt modersmål när det är ett ämne som gör en så extremt emotionellt påverkad - hjärnan blir ju helt tiltad.
Hans tolk får gärna kosta hur mycket som helst - det förtjänar han.