Varför heter det immigranter när det heter migrationsverket?

Varför ändrade de namnet på imigrationsverket till migrationsverket när det fortfarande heter immigranter? Ser detta som en ren språkfråga därför har jag lagt inlägget under just Språk.

Därför att de också jobbar med emigrationsfrågor? Migration omfattar både imigration och emigration.

Kunde de inte löst namnfrågan på det statliga verket på ett lite smidigare sätt än att bara plocka bort den inledande vokalen?

Migration = Förflyttning
Immigration = Inflyttning
Emigration = Utflyttning

Migrationsverket är väl då en myndighet som kan behandla inflyttning och/eller utflyttning. Alltså migration

Invandrare och Invandrarverket hette det förut, men nu ska ju allt låta så fint.

mvh/

Utvandrarverket? Återvändarverket?

Vem hade då hand om utvandringsärenden (emigration) om de bara jobbade med invandring (imigration)? Återvandringsverket skulle inte funka för svenskar som bestämmer för att flytta utomlands.

Invandrarverket hade väl hand om allting då?

I så fall beskriver "migrationsverket" deras verksamhet mycket bättre som inte utelämnar utvandring.

Visst, namnbytet där blev ju mycket bättre, fast Invandrarverket hette det ju från början.

Jo det vet jag, TS undrade ju bara varför de bytte namn.

Som det har påpekats så är Migrationsverket det enda logiska namnet på en myndighet som sysslar med både inkommande och utgående migration.