Citat:
Ursprungligen postat av
Politice-Rectam
Du skrev att "ingen som talar ett språk upplever det språket annat än ur ett förståelseperspektiv". Men trots att vi förstår alla dessa dialekter har vi ofta även en opinion om dem, dvs. upplever de ur ett annat perspektiv än förståelse. Det betyder det att det kan existera svenskar som upplever svenskan även eljest än ur förståelseperspektiv.
En
åsikt menar du, »opinion« är svengelska.
En modersmålstalare upplever sitt språk ur ett förståelseperspektiv och kan därför gå in på nyanser vad gäller dialekter, exempelvis olika ord för olika dialekter. När man däremot har åsikter om andra språk så är man helt nyanslös och lyssnar bara på intonation, artikulation och rytm.