Citat:
Ursprungligen postat av
CXT
Nära skjuter ingen hare i ingenmansland.
Ledtråd 1: den är vanligare än din i direkt översättning till svenska.
Ledtråd 2: Den användes av fb av motståndarsidorna till din gissning, kan man säga.
Fjeldabe? Norsk (dansk också, kan tänkas) förolämpning. Fjällapa.
Tänker ingenmansland, kopplat till när norrmännen flydde upp i fjällen på flykt från tyskarnas evakueringstrupper.