Citat:
Daterat 2015-12-18
Till behörig myndighet i Republiken Ecuador
Angående ansökan om rättslig hjälp i brottsmål avseende Julian Paul Assange.
Med stöd av det avtal som nu ingåtts mellan Sverige och Republiken Ecuador om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål ansöker jag om att den tidigare gjorda framställningen om tillstånd att genomföra förhör med Julian Paul Assange på Equadors ambassad i London samt att i anslutning till förhöret ta DNA-prov beviljas.
Det hemställes om tillstånd till att genomföra utredningsåtgärderna på det sätt som beskriv i ansökan om rättslig hjälp daterat den 1 juni 2015 samt så snart som möjligt vid en tidpunkt som passar alla berörda parter.
Ansökan avser numera enbart utredning av brottet våldtäkt den 17 augusti 2010.
Marianne NY
Till behörig myndighet i Republiken Ecuador
Angående ansökan om rättslig hjälp i brottsmål avseende Julian Paul Assange.
Med stöd av det avtal som nu ingåtts mellan Sverige och Republiken Ecuador om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål ansöker jag om att den tidigare gjorda framställningen om tillstånd att genomföra förhör med Julian Paul Assange på Equadors ambassad i London samt att i anslutning till förhöret ta DNA-prov beviljas.
Det hemställes om tillstånd till att genomföra utredningsåtgärderna på det sätt som beskriv i ansökan om rättslig hjälp daterat den 1 juni 2015 samt så snart som möjligt vid en tidpunkt som passar alla berörda parter.
Ansökan avser numera enbart utredning av brottet våldtäkt den 17 augusti 2010.
Marianne NY
Två saker i brevet som jag har svårt för att gå ihop
1. "Med stöd av det avtal som nu ingåtts mellan Sverige och Republiken Ecuador om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål ansöker jag om att den tidigare gjorda framställningen om tillstånd att genomföra förhör med Julian Paul Assange på Equadors ambassad i London samt att i anslutning till förhöret ta DNA-prov beviljas."
2. "Det hemställes om tillstånd till att genomföra utredningsåtgärderna på det sätt som beskriv i ansökan om rättslig hjälp daterat den 1 juni 2015...."
Det är väl så att det senaste avtalet klargör hur proceduren skall gå till, t.ex. att förhöret sköts av Ecuadorianska tjänstemän.
Så beskrivs väl inte förfarandet i den ansökan Marianne Ny skickade in i juni 2015?