Citat:
Ursprungligen postat av
FritzDaCat
Sen har vi ju grejen med att NB är registrerad med fingeravtryck och under namnet "Renaldas Porcius" i Storbritannien, efter ett trafikbrott.
Nåt att nysta i.
Vad jag förstår är efternamnet i detta alias ett blajnamn som man inte kan heta på litauiska, utan bara ett romerskt namn. Jag sökte på
Porcius inom *.lt, och inget litauiskt efternamn
Porcius dyker upp på de första tvåhundra träffarna, som till allra största del handlar om den romerske senatorn Marcus Porcius Cato, antingen i den latinska form vi är vana vid, eller i namnets litauiska form
Markas Porcius Katonas.
Såvitt jag kan begripa går det alltså inte att heta
Renaldas Porcius för en litauer, hur litauiskt det än ser ut för en utlänning. Har
NoggerChoc någon annan uppfattning?
Citat:
Ursprungligen postat av
NoggerChoc
Ping