17-åriga Lisa Holm försvann i Blomberg på Kinnekulle 2015-06-07 och hittades mördad

http://www.svt.se/nyheter/regionalt/vast/rattssakerheten-i-lisa-holms-fallet-ifragasatts

Rättssäkerheten i Lisa Holm-fallet ifrågasätts

Enligt lag ska domstolar använda sig av tolkar som är godkända av myndigheten Kammarkollegiet. Helst ska specialiserade rättstolkar anlitas men allra minst bör auktoriserade tolkar anlitas för att säkerställa rättssäkerheten.

I Sverige finns det idag enbart tre rättstolkar på litauiska och två av dem är hemmahörande i Göteborg. P4 Göteborg har kontaktat alla tre tolkarna och deras svar är samstämmigt - ingen av dem har blivit tillfrågad om de kan tolka i Lisa Holm-målet.

Ja, varför kan inte MTG ha gjort det; han trodde sig ju veta att området redan var genomsökt..? - I vart fall kan han inte ha tagit risken att bära omkring på hjälm och jacka någon längre sträcka. Sedan betr. "alldeles i närheten" vet vi inte avståndet till kroppen - och vad hade han för val? Ja, men inte förrän vid noggrann genomletning (borde han ha hämtat en spade och grävt ned hjälm och jacka?). - Om MTG under körningen till Martorp gömt undan de lite mer otympliga tillhörigheterna på en plats som bara han visste, men sedan inte fått en chans att ta undan varken kropp, hjälm eller jacka, är hans uppträdande förklarligt.

Generellt sett så är det nog svårt, för att inte saga omöjligt, att vidhålla så höga krav på en tolk.

http://www.kammarkollegiet.se/interpreter/sv/search?language=lit&competence=RT&county=14&user_l ang=sv


Det här "om möjligt" är nog ett resultat av den praktiska situationen.....hur många språk har vi idag i Sverige? Att hitta auktoriserade tolkar för vissa dialekter i t.ex. Östafrika är nog att begära för mycket.

Jag tycker "om möjligt" är vettigt!

The Foreigner har en intressant poäng. Det är mycket som inte hänger ihop. Det finns , starka, indikationer på att polisen har hittat GM, men sen är det också mycket som är konstigt och inte verkar stämma. Jag skulle jättegärna se att MGM döms om bevisen är mycket, mycket starka. Men om det finns minsta tvivel under rättegången blir I alla fall jag väldigt orolig för att fel man skall dömas. Det är kanske inte vanligt med plantering av bevis på olika sätt, men det kan heller inte vara helt omöjligt. En väldigt intelligent och psykopatisk mördare kan tänkas klara detta. Om man planterar bevis borde det bli som det är I detta fallet, det finns bevis men man kan inte helt följa spåren, det hänger inte helt ihop. Att advokaten så väldigt mycket tror på MGMs oskuld gör mig inte mindre orolig. För min del är det lika viktigt att en oskyldig inte döms som att en skyldig döms. Om det är en oskyldig som döms har vi då kvar en mördare där ute . Eller flera, troligen är det flera.

http://www.expressen.se/gt/advokaten-letar-andra-garningsman-i-slasken/

Har det sagts något om "terrängen" som jackan och hjälmen hittades i? Skulle det kunna vara så att "terrängen" helt enkelt är vatten som tillhörigheterna låg och flöt i? Att gm befunnit sig vid ett vattendrag och "fiskat" och samtidigt passat på att rulla in en sten i jackan och placerat en i hjälmen för att sedan dumpa det i sjön. Men att det inte blev helt lyckat och det flöt upp till ytan igen.

Sitter och läser Rohnas gamla inlägg igen, vilket fick mig att fundera kring detta.

Det finns tre auktoriserade rättstolkar i litauiska i Sverige, varav två i Västra Götaland och en i Skåne. Ingen av dessa har blivit tillfrågad, alltså är "om möjligt" inte utrett.

Det verkar vara väldigt hafsigt.Jag läste den här artikeln igår kväll och bara gapade

=""http://www.skaraborgslanstidning.se/article/hojd-sakerhet-nar-lisa-holmfallet-ska-upp/


Ska "slumpen" styra vilka som ska vara nämndemän vid ett sånt här tillfälle för att man inte vet vilka som finns tillgängliga för rätten den dagen???? Det låter som att kasta smörgås" med sten för att se vart den hamnar,det gjorde vi som barn...................Jag är mycket förvånad

Ang tolkarna. Vet man om det företag som var 2:a på prioritetslistan har kontaktats? Eller har journalisterna bara kollat med alternativ 1, dvs Semantix?

Ajajaj, nu faller allt! Vilken jävla rättsskandal! Värre än Quick-fallet! Den MGM kanske tror han är häktad för att ha lekt med klippdockor på nätet!

Ansvaret för de individuella tolkarnas kompetens har väl tolkbyrån.

Nämndemän förutsätts inte ha några förkunskaper i juridik eller annat, så det är okej att de utses genom slumpen. Hoppas bara att de inte har påverkats av åklagarens glappande i media.

Nej, om du åläggs ett jobb och det inte sköts ordentligt kan du inte skylla på Kalle, som du överlät jobbet åt. Ansvaret är ditt.