2003-10-09, 10:50
  #1
Medlem
Caesars avatar
Vad är det som bestämmer när det ska vara på eller i, när det gäller öar?
Exempel:

På Gotland
På Grönland
På Island
I Australien
I Nya Zeeland
I Madagaskar

Citera
2003-10-09, 11:28
  #2
Moderator
rancors avatar
Finns väll ingen sådan regel? Det beror nog på vad som låter bäst
Citera
2003-10-09, 11:29
  #3
Medlem
snapcases avatar
Såna här frågor kan driva mig till vansinne när jag börjar fundera på dom. Du fick mig att tillbringa en timme med olika grammatikor och regelböcker. Till slut fann jag det hos svenska språknämnden:
Citat:
fråga
Heter det på Island eller i Island?
svar
Det heter på Island.
Huvudregeln är att man har på vid namn på öar. Undantag finns. Det heter t.ex. i Australien.

På ön Irland finns en stat, som egentligen heter Eire eller Irländska republiken men ofta får heta bara Irland. Därför kan man ibland se i Irland med syftning på denna stat, men lika ofta på Irland.

Länk till själva websidan: http://www.spraknamnden.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=31137;objekttyp=lan
Citera
2003-10-09, 12:07
  #4
Moderator
rancors avatar
Citat:
Ursprungligen postat av snapcase
Såna här frågor kan driva mig till vansinne när jag börjar fundera på dom. Du fick mig att tillbringa en timme med olika grammatikor och regelböcker. Till slut fann jag det hos svenska språknämnden:
Länk till själva websidan: http://www.spraknamnden.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=31137;objekttyp=lan
hehe, tackar tackar.. Jag va själv påväg att börja leta men jag skapp nu detta
Citera
2003-10-09, 12:18
  #5
Medlem
GreenManalishis avatar
Citat:
Ursprungligen postat av snapcase
På ön Irland finns en stat, som egentligen heter Eire eller Irländska republiken men ofta får heta bara Irland. Därför kan man ibland se i Irland med syftning på denna stat, men lika ofta på Irland.

Där fattas det lite fakta. Inte så att de har fel men
lite klargörande behövs.

Det finns nämligen en till stat på Irland.
Nämligen United Kingdom( UK) som håller till i Nordirland.

Säger man "på Irland" så menas på ön Irland och då är det endera
i Nordirland eller i Irländska republiken.

Säger man "i Irland" så är det i staten Irländska republiken
man menar. Det ger alltså en högre geografisk precision än "på Irland".
Citera
2003-10-09, 13:12
  #6
Medlem
Caesars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av snapcase
Såna här frågor kan driva mig till vansinne när jag börjar fundera på dom. Du fick mig att tillbringa en timme med olika grammatikor och regelböcker. Till slut fann jag det hos svenska språknämnden:
Länk till själva websidan: http://www.spraknamnden.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=31137;objekttyp=lan

Cool. Tack för svar.
Kunde nästan gissa mig till att huvudregeln var att det heter "på". Man kan ju däremot undra hur fan alla dessa undantag kom till...
Citera
2003-10-09, 22:36
  #7
Medlem
Bleeps avatar
Guantanamo ligger ön Kuba men inte i nationen Kuba. Visby ligger Gotland och i Sverige. Och Sydney ligger alltid i Australien men aldrig Australien eftersom Australien inte är en ö, det är en kontinent.

Krångligt värre det där...
.
Citera
2005-02-28, 21:04
  #8
Medlem
colds avatar
Prepositioner [jag sitter "På tåget" och "I bilen"] [Sammanslagen]

En polare på jobbet vars sambo är från USA tycker att det jobbigaste med svenskan är utryck som typ "Jag sitter I Båten"," Jag sitter PÅ tåget" "Jag sitter PÅ finlandsfärjan"

Vart är logiken?
Citera
2005-02-28, 21:08
  #9
Medlem
Rasss avatar
vad? im in my car, im on the boat, im on the train?
Citera
2005-02-28, 21:11
  #10
Medlem
FetFulElaks avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Rass
vad? im in my car, im on the boat, im on the train?
Hade samma tanke..

Men annars så finns det väl inte mycket logik när det gäller prepositioner?
Citera
2005-02-28, 22:40
  #11
Medlem
Mx2000s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av FetFulElak
Men annars så finns det väl inte mycket logik när det gäller prepositioner?

Nej, verkligen inte. Propositioner är ganska klurigt, just eftersom det är ganska ologiskt. Det gäller ju för många språk. Det är bara att plugga in och lära sig helt enkelt!
Citera
2005-03-01, 19:51
  #12
Medlem
"Mej sitta båten", "Mej sitta tåget", "Mej sitta bilen", "Mej sitta kvar på svenskakursen..."
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in