Dialektala uttryck du hört eller använt

Ett av mina absoluta favorituttryck från förr det är "nu hänger hunda på haget!" Säger man när det är kris och fara som hotar.

Med andra ord ett omvänt uttryck till:

»Det är ingen ko på isen så länge rumpan är på land«.

Allitterationen h-h-h- är typisk för talesätt. Möjligen till sannolikt står »haget« stå för hägnet (gärdesgården, gärsgårn)? Hunden anar oråd, står vid grinden och avvaktar eller skäller.

"Att hänga på gärsgårn" är ju ett uttryck som man ibland kan få läsa på sportsidorna när ett lag ligger och sladdar i botten på tabellen och riskerar att degraderas till en lägre division. Då är det lite kris så då "hänger hunda på haghet!".
En "hunda" är som nog de flesta förstår en hynda och "haghet" är ett hägn. Stavar "haghet" med gh eftersom ordet bör uttalas med så kallad "västgötaskorrning".

Wöwuti wengwock me wandia wänder..

Och alla andra ord som börjar på R men magiskt byter till W här omkring.. Västervik, tack för att din dialekt fastnade..

"Dôlpehôl" är ett alltid aktuellt gammalt uttryck just vid denna tiden på året! Dôlper eller dûlper är det som slår sönder stötdämparna på våra bilar så fattar nog de flesta vad som menas
Ordet lär härstamma från det gamla Dälp=sänka i naturen.

"Du har'nte skiten i röva."=Du har inget att komma med, vilket är enormt och patetiskt uppenbart.

"En ska en dö' ha."

"De jämnar ut sej sa han som sket ner sej å satte sej."

"Sug min purjo."

" Har du luggit med henne"

" Var inte så jävla katig"

" Ta dän ditt glas från bordet"

Ni får själva lista ut vad dessa "dialekt-uttryck" betyder.

Fast det var ju rätt lätt. Luggit=legat

Katig skulle kunna vara kåt, fast jag tror mer på "jobbig", eftersom det på dialekt borde heta "kåter".

Dän=dädan=bort

Dä föller säk mä skit sûm han sa som gjorde rent i stekepanna!


Nu blir dä andra bulla sûm bagarn sa när han sket i tråget

Det där är småländska (eller annan dialekt nära Småland). Katig tror jag förekommer i Skåne också, fast vanligare här nere är nog kagig.

Det betyder "kaxig".

Jag säger också detta! Luggit är rätt unikt för trakten vad jag har förstått, det är inte på alla håll i landskapet det används.