Rapportering från
Turun sanomat:
Citat:
Teosta epäillään kahdeksaa noin 25-vuotiasta ruotsissa asuvaa miestä, uhri on noin 45-vuotias ruotsalainen nainen.
Min översättning:
Åtta runt 25-åriga män boende i Sverige är misstänkta för dådet, offret är en runt 45-årig svensk kvinna.
Notera alltså att kvinnan "är svensk", medan de misstänkta männen "är boende i Sverige".
Citat:
– Tällä hetkellä näyttäisi siltä, että kaikki tekoon liittyvät epäillyt on saatu kiinni, vahvistaa komisario Joonas Tikka Lounais-Suomen poliisista.
– Tapaus herätti valtavan kiinnostuksen Ruotsissa. Puhelin soi työvuoroni aikana tauotta.
Min översättning:
- För ögonblicet ser det ut som att samtliga misstänkta kopplade till dådet har fångats in, styrker kommissarie Joonas Tikka från Sydöstra-Finlands polis.
- Händelsen väckte enormt intresse i Sverige. Telefonen ringde oavbrutet under mitt arbetspass
Sedan hävdas det i artikeln att
Aftonbladet har intervjuat ett vittne som gav det vittnesmål som även stod som kommentar till
Metros artikel och som har nämnts i tråden. Står det mer än TT:s notis i pappersversionen av
Aftonbladet, för jag hittade inte någon intervju på deras nätsida? Däremot nämns det inget om att männen såg ut som afrikaner.
Citat:
Koska rikos tapahtui Suomen aluevesillä, tutkintavastuu on Suomen poliisilla. Myöhemmässä vaiheessa asian selvittely ja oikeuskäsittely voidaan siirtää Ruotsiin.
Min översättning:
Eftersom brottet skedde på finskt vatten, så har finska polisen utredningsansvaret. I ett senare skede kan fallets slutliga uppklarning och rättsbehandling flyttas till Sverige.
Edit: Oopsie, jag glömde länken:
http://www.ts.fi/uutiset/kotimaa/729770/Nuoret+miehet+joukkoraiskasivat+naisen+Viking+Amor ellalla