Muskulös?

Varför heter det muskulös egentligen? Penga-lös = inte har pengar, hållningslös = ingen hållning, muskulös = har mycket muskler!? Borde väl betyda muskel-lös egentligen?

Men iochmed "muskel" kanske man läser det muskulös, mycket ös på en fest t.ex.?

Men iochmed "muskel" kanske man läser det muskulös, mycket ös på en fest t.ex.?

Jag googlade åt dig och då kom detta fram; vilket antyder att suffixet är just '-ös':

-ös (-iös): av fra. -eux, -ense, av lat. -ōsus, -ōsa (egentl.: försedd med,
till sbst.; av omstritt urspr.), t. ex. adj. muskulös, melodiös, nervös,
religiös, skandalös, tendentiös el. med inhemsk stam: svinös jämte -iös;
dessutom i fem. sbst. till mask. på det obesläktade -ör,t. ex. dansös, massös
el. utan motsvar. mask. t. ex. brodös, jfr även ä. sv. polkös Dalin 1853;
av sakliga konkreta t. ex. mitraljös.

Filosofi --> Språk
/Moderator

Det ska ses som muskulös (kraftigt utvecklade muskler), i direkt kontrast till "muskellös" (outvecklad muskulatur). Jämför muskulär, det är inget "lärande" där.

Muskel slutar på ett i sammanhanget olyckligt L. Men det finns andra ord med ös, som ambitiös, nervös osv.

Försvenskningen av franska «musculeux» till »muskulös« är inkonsekvent och sanningen att säga bonnig.

När det franskbaserade ledet «muskul-» fick behålla u, så kunde gott «-eux» fått bli -eus i svenska *muskuleus.

Vi hade också fått ambitieus istället för ambitiös, om det ska vara någon logik i stavningen. Nej jag tycker den vanliga är bättre.

Dumheter. Vi har inte den stavningen i svenska. Varför skulle vi helt plötsligt använda fransk stavning?

Deus i "deus ex machina" skulle alltså uttalas "dö".

Det får bli muskelstinn i stället, här båldat – inte fetat.

Utgående från egennamnet Pasteur har svenskan fått till »pastörisering«. Snacka om helgerån! Såväl danska och tyska som norska har kvar -eu- från Louis Pasteur. Norska Wikipedia

Pasteurisering er en prosess ...— med s i prosess

Nej, jag talade om att behålla franskt -eu- efter samma princip som sje-ljudet i garage. Den preservationen innebär inte att vi uttalar Göteborg med sje-ljud.

Inte heller påverkas vokalmöte som i museum. Här avstår jag från att skriva vantolkningen med ö-ljud.

Mus öm?

....