Vi har ett annat närliggande exempel i samma fråga. Finland med sina finlandssvenskarna.
Wiki:
Citat:
Finlandssvenskar (i singularisform: finlandssvensk) är en sentida benämning på den svenskspråkiga minoriteten i Finland. Benämningen finnar omfattar i sin tur finskspråkiga medborgare i Finland. Finländare är ett samlande namn (hyperonym) för medborgare i Finland, oavsett vilken språkgrupp och/eller etnisk grupp (till exempel finnar, svenskar, samer eller romer) de tillhör
I Sverige har vi tyvärr samma ord för Svenskar som medborgare och som etnisk grupp.
Kanske dags att införa ett nytt ord för Svenska medborgare för att förtydliga skillnaden.
Det eftersom begreppet Svenskar redan används i bland annat Finland som benämning på en etnisk grupp utanför Sveriges gränser.
Wiki:
Citat:
Svenskar
För personer med svenskt medborgarskap, se Svenska medborgare. För personer skrivna i Sverige, se Sveriges befolkning.
Svenskar är en germansk etnisk folkgrupp som också är ett begrepp som utifrån skilda utgångspunkter beskriver olika grupperingar med anknytning till landet Sverige. Begreppet kan beskrivas med hänsyn till till exempel etniska, sociala, kulturella, juridiska, geografiska eller språkliga utgångspunkter.
Vilka och hur många personer som räknas in i de olika definitionerna av begreppet varierar. Även vissa personer som är bosatta i Finland och Estland och som har svenska som modersmål betraktar sig som svenskar och kallas då finlandssvenskar respektive estlandssvenskar. Begreppet svenskar används även av vissa personer med svensk härkomst i USA och andra länder dit det har skett utvandring från Sverige.
Redan där har man alltså minst tre olika betydelser för order svenskar.
Visst kan man använda beteckningen "svensk medborgare" för att förklara och förtydliga skillnaden mot etniska svenskar men det blir lite tungrott.
Är det inte dags att försöka skapa ett nytt svenskt ord för svensk medborgare i dess vidare betydelse som inte anspelar på den etniska gruppen svenskar?
Vad är då Medborgarskap?
Wiki igen:
Citat:
Svenskt medborgarskap är ett rättsligt bindande förhållande mellan staten Sverige och en enskild individ, en svensk medborgare. Det mest påtagliga beviset på det svenska medborgarskapet är det svenska passet och att man som svensk medborgare har en ovillkorlig rätt att vistas i Sverige.
Viss kan man ge upp och kallar den etniska gruppen svenskar för svennar som en hel del nysvenskar redan har infört som etablerat begrepp. Men eftersom svensk redan är definierad som etnisk begrepp bör ett nytt ord för Svenskt medborgarskap vara inkluderande för alla med svenskt medborgarskap utan anspelning på etnisk ursprung
Förslag någon?
-Svenskländare för att använda samma syntax som Finland och finländare?
-Svenskborgare som förkortning av svensk och medborgare
-Sverigeborgare som förkortning av Sverige medborgare
Eller räcker det med att vara tydlig i användandet av begreppen svensk och svensk medborgare?
