SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Mer om stugan … Ordet »stuga« i tysk version – som i „Bierstube“ – har betydelsen sal/rum. Engelska “stove” är kökets centrala funktion: spisen. En engelsk “stew” är ett långkok (på spisen) av kött. En svensk stuvning görs på spisen.

I Lucia-sången går natten tunga fjät »kring gård och stuva«. Gården hade stugan som en del av utrymmet inomhus, medan torpet var en stuga även utifrån sett. (Ordet fjät betyder steg.) Ordet »stuga« är en polysemi.

Ja, fast det var ingen gåta. Det var ett talesätt och det bygger på att betoningen är lagd olika på så och så.

Den har förekommit som ett exempel på förbryllande telegram på den tiden man använde bara versaler och skrev punkt som STOP.

OM JAG KAN SÅ KOMMER JAG INTE STOP OM JAG INTE KAN SÅ KOMMER JAG STOP

Den kommaterade versionen är entydig:

Om jag kan så, kommer jag inte. Om jag inte kan så, kommer jag.

Gåta eller talesätt? Oavsett vilket så underlättas förståelsen om man har en viss agrar bakgrund.

Jag har svårt att greppa skillnaden mellan primär och sekundär nivå i grammatiken, den primära nivån torde inte vara något problem, men just den sekundära förstår jag inte riktigt vad som ingår; förutom attribut.

Den rödhåriga, vackra flickan vägrade att betala för sina skador.

Om någon hade kunnat ta ut fraser och satsdelar, och ange om de är på primär eller sekundär nivå hade ni gjort min dag.

Detta är ingen skoluppgift, så oroa er inte. Meningen har jag hittat på själv, och det är ingen läxa.

Säger man ny eller nytt firmware?
Har bara tänkt på det tidigare när jag sett nyhetssajter skrivit "nytt firmware" och jag har tyckt det låtit konstigt för jag hade spontant skrivit "ny". Men sen när jag tänker efter så kan det ju vara ett mikroprogram. Men det kan väl även vara en mjukvara?
Det finns väl ingen "regel" då firmware är ett engelskt ord, men vilken tycker ni är den rätta att använda?

En, fast ordet i sig är bedrövligt. Går väl lika bra att säga en uppdatering av den grundläggande mjukvaran.

Fast firmware är varken hård eller mjuk. Eller snarare så är det både. Har man verkligen inget ord som beskriver ett såpass väsentligt mellanting?

Man kanske skulle skapa ett namn, fastvara. Då har vi: hårdvara, fastvara, mjukvara och blötvara.

De flesta språk har lånat firmware. Isländska är ett av undantagen, de verkar kalla det "fastvara".

Finns det något bra ord eller fras man kan använda istället för ordet "livsmedelsexperter" i meningen nedan?

"Många livsmedelsexperter säger att vi måste äta mindre socker."

Dietister eller kostrådgivare.

Du bör dock fundera över ordet "många". Det känns inte helt förtroendeingivande.