Citat:
Ursprungligen postat av
Cimaron
Sök en gång på google med raden "tog bort ryska som officiellt språk" så rapporterar flera olika medier om hur det nya parlamentet tog bort ryska som ett av de officiella språken i slutet av februari.
Nej, du får väl googla bättre. Bara för att nån media har skrivit något, så betyder det inte att de vet vad som gäller. Mycket översätts från ryska förstahandskällor rakt av, så sanningshalten i det är begränsad.
Citat:
The law, adopted amid fistfights in parliament late on Tuesday, gives Russian the status of regional language,..... Ukrainian remains the country's only official federal language.
http://www.theguardian.com/world/2012/jul/04/ukrainians-protest-russian-language-law
Ukrainska har alltid varit enda officiella språket i Ukraina.
Det var inte förrän år 2012 som ryska fick status som
regionalt språk i vissa regioner, d.v.s. inte officiellt. Denna lag kom till på initiativ av Janukovytj & co. och var mycket hårt kritiserad i Ukraina, då den inte stämde överens med konstitutionen och således kom till på ett felaktigt sätt.
Citat:
In numerous[specify] conclusions is noted that the bill contradicts the Constitution of Ukraine, violates the Budget Code, and directed at annihilation of the Ukrainian language. It suffered a criticism in the conclusions of state authorities and their departments: Main Scientific-Expert Bureau of the Supreme Council of Ukraine (May 23, 2012), Parliamentary Committee on Culture and Spirituality (September 23, 2011), Parliamentary Committee on Budget (November 3, 2011), Ministry of Finance (September 9, 2011), Ministry of Justice (September 27, 2011).[14] The bill also failed to obtain the support from the specialized institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine: Linguistics Institute, Institute of the Ukrainian Language, Institute of political and ethno-national researches, Shevchenko Institute of Literature, Institute of State and Law, Ukrainian linguistic-informational Fund, Philology Institute of Kiev University, Academy of Sciences of the High School of Ukraine.[14]
Så det som hände efter att Janukovytj avsattes var att man sökt att ta bort de felaktiga lagarna, varav lagen om regionala språk från 2012 var en av dessa. Men eftersom det blev så mycket väsen av språklagen, så rördes inte denna. Så lagen om regionala språk är fortfarande gällande, trots att den kom till på ett juridiskt felaktigt sätt.
Citat:
Ukraine’s parliament-appointed acting president says language law to stay effective
http://en.itar-tass.com/world/721537
Så du har fel där på många punkter. Dels har ryskan aldrig varit officiellt språk. Det har varit ett regionalt språk, och det har den varit i bara 2 år, och denna lag kom till på ett felaktigt sätt. Och slutligen så ska det påpekas att även denna felaktiga lag är fortfarande gällande.... Så allt prat om att "ryskan tagits bort som officiellt språk" är inget annat än starka ord för att skapa uppmärksamhet. I själva verket är det en lögn.
All prat om repressalier av rysktalande är ren trams och en omöjlighet i Ukraina, där ca 65% talar ryska till vardags. Ukrainska språket har förtryckts i flera årtionden under Sovjet, och är som resultat av dessa förtryck idag
de facto i minoritet i Ukraina.