H
elloween
Funny Games (1997) vs. Funny Games U.S. (2007)
Det är rätt så sällan regissören ifrån originalet återkommer och även skriver manus och regisserar remaken. Men i detta fallet så ligger Michael Haneke bakom båda versionerna. Jag vill inte låta som en cynisk person men jag gillar inte Michael Haneke's filmer, utav dem jag sett hittills vilket bara är tre. Vilket såklart kan debatteras om de ens är okej att se ens en gång för att göra en rättvis bedömning vilket jag heller inte riktigt känner är tillräckligt många filmer.
Men Funny Games och Amour är filmer som inte är min kopp te, jag må tycka Funny Games är en bra film då den har en del starka moment i sig men jag finner mig själv att jag inte gillar riktigt hans filmer då hans själva budskap är något jag inte håller med om eller som han inte berättar tillräckligt tydligt i mina ögon.
I Funny Games är det en moraliserande kommentar om påverkan av mediernas våld på samhället. En bra fråga som även idag många ställer sig, men jag känner att han inte riktigt lyckades fånga själva summeringen och utförandet rätt i min smak. Jag tänker inte gå in i detalj då det kommer in princip spoila hela filmen.
Men nu är frågan vilken version är bäst? Ja det är rätt så uppenbart att det är originalet, varför? Remaken är en scen för scen remake på orgianlet vilket är totalt onödigt i min mening. Varför gör man ens en remake om man bara tänker kopiera originalet, nu tänker ni säkert men om originalet är bra så måste ju remaken som är exakt kopia vara bra den med då det är exakt samma film?
Fel!
Bara för att de är samma film betyder de inte att det är lika bra, skådespelarna gör bättre ifrån sig i originalet samt man blir mer förbannad när det är en exakt kopia vilket gör remaken totalt onödig i första taget så redan där sjunker den drastiskt i kvalité.
Med det sagt så var inte remaken en skitfilm. Jag tyckte faktiskt Naomi Watts gjorde en bättre insats än vad Susanne Lothar gjorde men bortsett från det så är originalet bättre överlag i allt.
Med andra ord så är originalet bättre versionen. Den var mer obehagligare och kom av sig som mer äcklig och störd än vad remaken gjorde.
Med det sagt tyckte jag att Michael Haneke inte förde fram sitt budskap så pass bra och det har gällt i alla hans tre filmer jag sett från honom. Hans filmer är inte min kopp te helt enkelt.
Vinnare: Funny Games (1997)
Funny Games (1997)
3 av 5!
http://www.imdb.com/title/tt0119167/?ref_=fn_al_tt_2
Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=rzpzpe_8gHQ
Funny Games U.S. (2007)
2 av 5!
http://www.imdb.com/title/tt0808279/?ref_=nv_sr_1
Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=Ec-70W_K77U