Precis.
Säg att du som privatperson ligger i tvist med en myndighet eller organisation eller dylikt. Och för att bättra på dina chanser så ber du en verbal släkting
(med 0 poäng i juridik) att hjälpa dig att föra din sak (telesamtal, skriftlig överklagan o.s.v.) ...
Och den här släktingen, när han är i kontakt med ifrågavarande myndighet/organisation, väljer att presenterar sig som följer:
"Hej, mitt namn är Sven Svensson, juridiskt ombud för Jonas Olsson".
Är det ok då?
Jag menar, en viss tyngd bakom orden går ju förlorad om han skulle säga: "Mitt namn är Sven Svensson och jag är morbror till Jonas och jag hjälper honom att vinna över er".
Så om han kallar sig för
juridiskt ombud (för att, så att säga, lägga lite tyngd till orden) utan att vara akademiskt utbildad i ämnet, är det helt tillåtet?
Bryter han bara mot hederskodex eller är han rent av ute på hal is med tanke på de
titelskydd som omgärdar vissa yrkestitlar?
Släktingen i fråga är ju i faktisk mening ett juridiskt ombud, d.v.s. han hjälper dig att hävda din rätt i sakfrågan - som är av juridisk art - men han själv är inte akademiskt utbildad i ämnet.
Vad säger ni som har pejl på läget?
Hjälper han eller stjälper han?
Ha´t och tack!