Folk som säger "ng" i stället för "n"?

Nej, så uttalas det absolut inte på franska.

Aha! Ditt motstånd mot tanken att ng-uttalet skulle komma från de franska nasalvokalerna bottnar i att du har absolut noll koll på hur franska uttalas!

Allt har sin naturliga förklaring...

Carl Johan Bernadottes första fru hette Kerstin, och hans andra fru, nu hans änka, heter Gunilla. Någon annan Carl Johan Bernadotte har aldrig existerat. Den Bernadotte som blev Sveriges kronprins Karl Johan 1811 hette Jean-Baptiste på den tiden han hette Bernadotte i efternamn

Hette hon Reine? Som i Reine Brynolfsson? Han i Änglagård?

"Vive" skulle man väl kunna översätta till "heja" på svenska? Som i heja Åtvidaberg? Hur skulle en fransos uttala Åtvidaberg då? Angtvidaberg eller?

Den här tråden blir bara mer och mer förvirrande.

Näthat och personkränkningar!

Hur uttalas det då på franska? Har man sagt A får man säga B, vet ni!

Ungefär "angtreprenör". Fast "ang" är istället på franska ett bakre a som i "hage", som man säger genom näsan, dvs nasalt.

Har tant någonsin uttalats som tangt? Jag tänker att ordet kanske snarare kommit in till svenskan från tyskan (eller nederländskan) och på så vis "undankommit" nasal->ng-förvandlingen...

Enligt SAOB rimmades sant med tant på 1800-talet, så om det kom från franskan så gick "försvenskningen" snabbare än för andra ord (centimeter, t ex). En anledning skulle kunna vara det redan existerande ordet tant (tomt prat, osant).

Jag har inte tänkt på det innan, du kanske känner till det "riktiga" svaret?

Reine är franska för drottning, och uttalas inte i närheten av likadant som vi svenskar uttalar namnet Reine.

Vive är franska för leve, och uttalas ungefär som "vivv".

Å och nasalljud har ingen koppling, och fransmän har inga som helst problem att uttala det svenska å-ljudet eftersom att de har exakt samma ljud i franskan.

Det mest förvirrande i den här tråden är dina inlägg.

Nej, tyvärr. När jag skrev inlägget så bara utgick jag från att "tant" ursprungligen var precis lika mycket franskt som övriga exempel. Det är möjligt att det är som du säger och att det kommit in längs andra vägar men googling gör mig tyvärr inte så mycket klokare på den punkten.

Har du varit ute i regnet idag och blivit sur?

Suppleant är väl förresten ett ord där det "franska" uttalet är nästan allenarådande? Tror aldrig jag hört någon uttala det på annat sätt än suppleang.

"Tant" är belagt 1764 i svenskan. Inget står om det dåtida uttalet (Gösta Bergman - Kortfattad svensk språkhistoria).

På tyska heter det Tante utan något ng-ljud, fast "Generalgouvernement" uttalas i tyskan som på franska.

Nu kom jag plötsligt ihåg vad tangten som ng:ar i Ekot heter! Marianne Hasslow heter hon: "Alliangsen planerar att införa stimulangser för finangsmarknaden för att därigenom få angreprenörer att skapa en balangs i den privata ambulangssjukvården".

Googlar man på hennes namn dyker det upp en hel del smått och gott från Ekoredaktionens dammiga arkiv.

Nu ringer det kanske en klocka hos en del av er? Håll med om att man inte kan slappna av när man hör allt detta ng:ande när man försöker ta in dagens händelser via radiovågorna från P1-sändarna. Ungefär som när man inte kunde koncentrera sig på själva tävlingsmomentet i Notknäckarna, utan bara satt och väntade på att Pekka Langer skulle få ett psykbryt när hans kombination av nervtabletter och Eau-de Vie kickade in.