Ord som är resistenta mot läsuttal

I en massa trådar uttrycker folk sitt hat mot ord som inte uttalas som de stavas, t.ex. stod med uttalet stog. Men vilka ord finns det som har ett allmänt accepterat uttal som inte är identiskt med skriftbilden? Det finns en del ord som vacklar mellan ett traditionellt uttal och ett modernt läsuttal (t.ex. östgöte). Jag är dock ute efter ord som aldrig får ett läsuttal, dvs. där det är helt naturligt att uttalet avviker från stavningen.

Mitt förslag blir trädgård. Jag kan inte påstå att jag har hört någon som uttalar det med långt ä-ljud och bibehållet d-ljud.

Kommer vi någonsin att få ett sådant läsuttal när det gäller dessa ord?

Genre! Helvete, jag sa genre i tal tills jag var säkert 14-15 och började, då jag lärde mig att man säger schanger (stavning?), istället skriva schanger....

Satans jävla språk

Jag vet att du inte riktigt efterfrågar det jag givit dig men jag var tvungen att uttrycka mitt hat mot detta skitord.

restaurang
älg
gäss
göra (finns säkert hur mycket som helst med g som uttalas j)

Några förslag:

Sverige
Växjö
Per
fyrtio
låtsas (kanske uttalar vissa t:et när de läser högt, men knappast i spontant tal, väl?)
de, dem (i spontant tal hos de allra flesta)
mig, dig, sig
värld

New York City

Juste kanske. Har aldrig hört någon sägga "yuss-te"


restaurant*

Måste bara gratulera till ett lysande känslosamt inlägg, jag uppskattar helt ärligt folk som har sina käpphästar och vågar berätta om dem!

Försöker just nu lära ut svenska till en icke-svensk. Då märker man hur typ inget alls uttalas som det borde, inte ens de lättaste nybörjarorden. Vi kan börja med ordet "jag" där man bara uttalar g-et när man är övertydlig. Sen självklart ordet "är" som i de flesta dialekter uttalas "e". Jag vill inte ens börja gå in på "dem"...

Å andra sidan så stavas det väl idag inte sällan sjyst eller schysst oavsett sammanhang?

http://www.ne.se/restaurang?i_h_word=restaurant

Fast det är så systematiskt att det inte känns som att uttal med /j/ avviker från att "uttala som det står".

Trädgård vill jag minnas att jag hört enstaka gånger med långt ä och bibehållet d, fast fortfarande med akut accent och ingen bibetoning på andra stavelsen.

Sned går andra hållet jämfört med många andra enstaviga ord med lång vokal och -d: röd, bröd, träd osv uttalas ofta med /d/, medan sned aldrig gör det och istället ofta ses stavat utan. Något jag aldrig fått klarhet i varför.

Man hör det sällan, även om det förekommer. Även skjuts(a) och fastna.

Skridsko, stycker jag är svårslaget. Uttalar man det med långt i och tydligt d så låter det så främmande att man antagligen inte ens blir förstådd. (Annat än möjligtvis i Finland.)