Citat:
Ursprungligen postat av
despondency
Det är väldigt svårt att inte känna avsmak inför alla dessa remakes. Det är lätt att bortse från att det faktiskt är bra filmer ibland, även om de inte mäter sig med orginalet. Jag gillade absolut amerikanska The ring även om jag föredrar Ringu. Finns många liknande fall men även om jag gärna ser remakes så skapar själva mjölkningskonceptet en besk eftersmak som helt klart förstör. Det finns många remakes som är bra och flera som jag ansett legitim att göra remake på, om man har förmågan att göra något annorlunda med grundkonceptet. Exempelvis Dawn of the dead; orginalet är social satir blandat med gore, remaken är en adrenalinpumpande skräckaction, som, i mitt tycke, är alldelles utmärkt.
Sedan har vi favoriter som står oss väldigt nära och visst känns det som ett övergrepp när ordet remake dyker upp, särskilt på nyare filmer. Men vi har ju alltid valet att inte se filmerna, det råkar bara bli så att jag oftast gör det ändå.
Är inte remakes ett ganska amerikansk fenomen? När jag bara söker i minnet kan jag inte komma på några andra länder som sysslar med detta på så regelbunden basis. Min gissning är att det har lite med kulturen att göra. Jänkarna gillar ju sitt land och som jag har förstått det har stora massan där svårt att ta till sig saker som är på andra språk och från andra länder.
The Ring är en av mina absoluta favoritfilmer och jag håller den mycket, mycket högre än originalet (som jag faktiskt såg först). Mest gillar jag den på grund av alla härliga små detaljer genom filmen som man kanske först märker när man ser om den eller efter att ha läst det någonstans osv, det får det hela att kännas väldigt välgjort på något vis.
Det är ju inte heller någon slump att just filmer som The Ring och Dawn of the dead är såpass bra. Det är precis så en remake ska göras, filmerna är väldigt olika sina original även om grundidén är den samma. Hemsökt videoband/Zombies i köpcentrum men där stannar det och man bygger sin egen historia. Då går det att se det som en egen film på ett helt annat sätt tycker jag.
Sedan har vi ju remakes som Quarantine. En i mina ögon väldigt pinsam remake på [REC] där man nästan kan köra dem på TV brevid varandra och samma scener och repliker levereras. Då blir det bara en usel kopia, kanske delvis för att de inte riktigt behövt anstränga sig när filmen så att säga "redan var klar"? Men det här har nog med hela kulturen där att göra som sagt. REC är ju en bra film och det såg väl amerikanarna, men visste att den inte skulle gå så bra i USA eftersom den är spansk och dessutom på ja, spanska, så de gjorde en egen version istället.
Antar att amerikanarnas remakes är som en avancerad variant av ryssarnas jobbiga dubbning på allt