Ord och uttryck som du stör dig på [Sammanfogad tråd]

Hört talas om franska [ʃaŋ er]?

Som sagt, det beror på att ordet genre är av franskt ursprung.

Men det uttalas ju inte så på franska.

Nej, men det svenska uttalet är präglat av det franska, men försvenskat.

[ʃaŋ] + (e)r på något sätt.

Tjötigt. Varför inte skriva tjatigt istället?

Ordet magiskt används på tok för ofta när sportkommentatorer ska beskriva något! En magisk friidrottskväll, magisk stämning på arenan, magiskt längdhopp, magisk final o s v. Var finns den jäkla magin???

"Dialektal fonetik". Finns ju mängder av exempel när det gäller dialekternas variation kring en "rikssvensk" uppfattning.

Vill du inskränka människors rätt till sin dialekt?

I betraktarens öga, kanske?

fast du har rätt i den meningen att kommentatorer, särskilt sportkommentatorer, har nära till överdrifter. Det gäller inte bara bruket av "magisk".

Äger.

Numera används ordet ofta i helt fel sammanhang.
Ex. Zlatan äger.
Äger VAD. Jag förstår att språk hela tiden utveklas, men att medvetet felanvända ord är något som övergår mitt förstånd.

Fast jag kan nog förstå ditt exempel. Han "äger" situationen och omgivningen. Däremot blir det mer märkligt när man talar om att någon "äger ut".

Jo jag vet hur fransmännen uttalar det, men det låter så in i helvete illa när det uttalas på svenska. Hade varit bättre om man sagt typ "Jauner" eller "Jenre".

Det där med uttal är inte alltid lätt. Du kommenterade i en annan tråd om "dem". Det är ju ett exempel på ett ord som man kan fundera över hur det ska uttalas. En parallell till det är ryskans ord för "honom", его, som bokstavstroget "borde" uttalas "jegå" men som uttalas "jevå".