2012-01-07, 18:50
  #721
Medlem
FaithlessAngels avatar
Någon har säkert redan nämnt det, men jag tror inte att fika finns i så många andra språk..i alla fall inte engelska.
Citera
2012-01-07, 19:10
  #722
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av FaithlessAngel
Någon har säkert redan nämnt det, men jag tror inte att fika finns i så många andra språk..i alla fall inte engelska.

Varför söker du inte?

https://www.flashback.org/sok/fika?sp=1&t=1594063
Citera
2012-01-09, 14:39
  #723
Medlem
LanthandelRecordss avatar
Förekommer det några utländska motsvarigheter till ordet "Batikhäxa"?
Citera
2012-01-09, 14:45
  #724
Medlem
FarbrorKjells avatar
Spillkum gick jag bet på för många år sedan. ( det är en större skål utan handtag med utrinningspip.)
Citera
2012-01-09, 15:06
  #725
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av FarbrorKjell
Spillkum gick jag bet på för många år sedan. ( det är en större skål utan handtag med utrinningspip.)
Gör ett försök med svensk stavning »spilkum« med ett L. Ursprunget är tyskt:
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=2/17/245.html#SPILKUM

En ljudlik fras kan ibland vara en falsk vän. Engelska verbfrasen "to spill cum" har fått en särskild betydelse.
Citera
2012-01-09, 15:12
  #726
Medlem
EchoGreens avatar
Nordöstersjökustartilleriflygspaningssimulatoranlä ggningsmaterielunderhållsuppföljningssystemdiskuss ionsinläggsförberedelsearbeten kanske?

(nej, inte världens mest seriösa förslag då det är vår samskrivningsfunktion som skapar ett ord svårt att översätta, utan att göra en hel mening av det. Ergo inte ett ord som översätter meningen av ordet)

Men, det finns nu tydligen i någon ordlista enligt 118100
Citera
2012-01-09, 20:03
  #727
Medlem
FarbrorKjells avatar
Citat:
Ursprungligen postat av egon2b
Gör ett försök med svensk stavning »spilkum« med ett L. Ursprunget är tyskt:
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=2/17/245.html#SPILKUM

En ljudlik fras kan ibland vara en falsk vän. Engelska verbfrasen "to spill cum" har fått en särskild betydelse.
Antar att jag ska säga tack
Citera
2012-01-09, 21:47
  #728
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av FarbrorKjell
Antar att jag ska säga tack
För all del, det kan passa bra. Ordet spilkum kommer alltså av att spola med L snarare än att spilla med LL.
Citera
2012-01-10, 01:48
  #729
Medlem
ProfessorAs avatar
Brunka = bajsrunka, att runka när man bajsar. Kombinera nytta med nöje. Har även hört att hockeyspelare brukar "brunka" framför mål eller att de är "brunkare" :s
Citera
2012-01-11, 22:51
  #730
Medlem
egon2bs avatar
Uppföljning av självskummande skål https://www.flashback.org/sp35028256
Citera
2012-01-18, 18:17
  #731
Medlem
Som tidigare postat, Fjortis
Citera
2012-01-18, 22:30
  #732
Medlem
EchoGreens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av xanan
Som tidigare postat, Fjortis

Fjortis används även i Norge..
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in