Citat:
Ursprungligen postat av leeatwater
Vill skriva meningen. "Men hon tog p-piller i smyg." Fast med ordet förstulet. Passar det ordet? Kan man skriva "Men hon tog p-piller förstulet"? Hur kan jag annars formulera det utan att ordbajsa?
Tack!
När man gör någonting förstulet rör det sig enligt min mening om en punkthandling i en konkret situation. Det vill säga att hon smusslade in ett piller i munnen vid ett visst, avgränsat tillfälle i hopp om att det inte skulle märkas av de övriga närvarande. Det passar inte för att beskriva ett skeende som pågår under en längre tid. Om du nu verkligen inte vill ordbajsa passar det väl utmärkt att använda uttrycket "i smyg".
