Dödsbrev är ett ord som inte riktigt satt sig på Expressen.
Den här artikeln, med rubriken "Kristi bruds hyllning till sin mördade syster", presenterades som "Kristi bruds dödsbrev till systern" på löpsedeln i lördags.
http://www.expressen.se/index.jsp?a=137835
När jag skulle söka efter den i arkivet snubblade jag över denna:
http://expressen.se/index.jsp?a=115002
Här handlar det om bin Ladins "dödsbrev", och han skriver minsann ingen hyllning när han skriver dödsbrev, han hotar hela Europa med utplåning.
Dödsbrev kan alltså betyda antingen "ett brev där man hotar med död", eller "ett brev till en som är död". Intressant