Vad kommer "äga" från?

Sökte lite halvhjärtat men hittade ingen tråd. Hur myntades ordet "äga" som i "Jag äger honom" = "Jag är (mycket) bättre än honom"?
Det passar ju absolut inte in om man tänker på "äga"s innebörd som i "Jag äger min bil".
En gissning är att det har anknytning till datorspelskulturen eftersom det är de som använder uttrycket mest.

Det gör det väl delvis? Om man äger något så behärskar (dominerar) eller kontrollerar man ju detta.

http://en.wikipedia.org/wiki/Owned

Just precis så är det, det är helt enkelt en översättning av det engelska uttrycket "owned" som ofta i datorspelssammanhang stavas "pwned".
Man blir ägd av någon helt enkelt, man blir dennes slav och bitch. Och det vill ju ingen.

I engelskan används ju ''owned'' också.

Kom väl från någon fiiffig typ ville visa att h*n liksom kan bestämma vad h*n ville göra med den andre person (som man alltså ''äger'').
Förmodligen från nån dataspelsnörd alltså, så istället för att säga ''jag kan göra precis vad jag vill med dig på Counterstrike-spelet'' så säger man ''jag äger dig på spelet''.

Hade varit jättebra om folk läste tidigare poster. På Wikipedia står det att det kommer från 90-talets hackers och inte från fjunen som spelade CS.

Du kan alltid fråga Hot For Words.

http://www.youtube.com/user/hotforwords?blend=2&ob=4