Om jag har förstått dig rätt så vill du flytta filer från disk-1 som är okrypterad till disk-2 som är krypterad, och det du oroar dig för är att någon ska återskapa datan på disk-1. Är det rätt uppfattat?
Isåfall kopierar du bara filerna från disk-1 till disk-2 och sedan raderar du filerna från disk-1 med antingen
Zilla Data Nuker 2 eller
File Shredder. Båda programen är gratis och kommer att radera datan på disken så att den inte går att återskapa.
Och i nya true crypt 5.0 kan du kryptera din systemdisk så att det krävs ett lösenord för att ens starta ditt OS. Och utan det lösenordet kan dom inte hitta några olagliga licenser heller! :P