2009-03-20, 07:25
  #13
Medlem
TheFrengers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av evilhoney
Har du något större sammanhang?
Som det står där så skulle jag iaf ta det som "hejade på killen i garderoben på väg ut", inte paxa honom.

"När de har glott färdigt ska jag njuta av min huvudrätt. Längta till desserten och unna mig ett glas mousserande som avslutning för att få till fnisset på vägen ut. Dricksa bra, och tjinxa på killen i garderoben på väg ut. Gå hem och lägga mig. Nöjd."

Och det är en kille (med flickvän) som skrivit, så att paxa garderobskillen vill han inte göra i alla fall.
Citera
2009-03-20, 09:26
  #14
Medlem
Maniks avatar
Måste ju vara att förtrolla? Att bringa otur över garderobskillen.
Citera
2015-07-14, 19:50
  #15
Medlem
JoeDevolas avatar
Cornelis använder ordet (om det nu är samma ord med en alternativ stavning) i låten Jag och Bosse Lidèn:

Så jag tog en båt till Panama
På ett pass jag tjingsat till mig
Och en riktig mördare den skeppar'n var
Men så kom vi till S:t Louis, och gissa vad jag såg
Där satt Bosse, ensam på en bar

Här tror jag bestämt att betydelsen är "bytt".
Citera
2015-07-14, 21:11
  #16
Medlem
Moltas666s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av JoeDevola
Cornelis använder ordet (om det nu är samma ord med en alternativ stavning) i låten Jag och Bosse Lidèn:

Så jag tog en båt till Panama
På ett pass jag tjingsat till mig
Och en riktig mördare den skeppar'n var
Men så kom vi till S:t Louis, och gissa vad jag såg
Där satt Bosse, ensam på en bar

Här tror jag bestämt att betydelsen är "bytt".

Betydelsen bytt styrks av den här länken...

http://www.skytteholmsklanen.se/67113362
Citera
2015-07-14, 21:55
  #17
Medlem
JoeDevolas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Moltas666
Betydelsen bytt styrks av den här länken...

http://www.skytteholmsklanen.se/67113362

Tack för den! Jag citerar från din länk:

"En limpa tio dagars disk! ( Ciggen var billig ombord och allmännt betalmedel vid byteshandel s.k. "tjingsning",i hamnarna på den tiden! Ordet "Tjingsa" är ett sjömansutryck, ursprungligen från ordet/Changeing.) Cigaretterna sålde Patrik sedan vidare till sina landsmän ombord och gjorde sig på så sätt en extrahacka".
Citera
2015-07-14, 22:20
  #18
Medlem
Moltas666s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av JoeDevola
Tack för den! Jag citerar från din länk:

"En limpa tio dagars disk! ( Ciggen var billig ombord och allmännt betalmedel vid byteshandel s.k. "tjingsning",i hamnarna på den tiden! Ordet "Tjingsa" är ett sjömansutryck, ursprungligen från ordet/Changeing.) Cigaretterna sålde Patrik sedan vidare till sina landsmän ombord och gjorde sig på så sätt en extrahacka".

Jag minns att jag hörde uttrycket under min studietid i Uppsala. Jag jobbade extra i Stockholms hamn för att dryga ut kassan och där träffade man ibland en del sjöfolk.
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in