Vid närmare eftertanke, vad betyder trådrubrikens fråga:
Borde man få tillåta "chatspråk" i skolan?
Två möjligheter:
1. Bör man [elever]
få använda "chatspråk" i skolan?
2. Bör man [lärare]
tillåta "chatspråk" i skolan?
Paradoxala hybrider är välkomna, men läsaren måste vara hyggligt säker på
att skribenten har korspollinerat med avsikt. Här kändes det inte helt tryggt.